1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:55,795 --> 00:00:58,874
เมียเมีย
4
00:02:18,425 --> 00:02:23,597
สังคมนิยมยูโทเปีย สังคมนิยมวิทยาศาสตร์
พลังนิยม กลไก ดาร์วิน ลามาร์ค…
5
00:02:23,806 --> 00:02:27,613
เราคุยกันมาหลายชั่วโมงแล้ว
สำหรับฉันมันเป็นเรื่องไร้สาระ!
6
00:02:27,686 --> 00:02:32,587
― อาจจะเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ก็เป็นเรื่องไร้สาระ อะไร
สิ่งสำคัญคือกฎแห่งป่า
- ขวา!
7
00:02:32,871 --> 00:02:38,292
เป็นการดีกว่าที่จะยอมรับการดำรงอยู่ของพระเจ้า
แล้วกล่าวโทษเขาถึงความเจ็บป่วยทั้งปวงและ...
8
00:02:38,365 --> 00:02:42,464
― และจากความโชคร้ายทั้งหมดของมนุษย์
― ไม่ ไม่ พระเจ้าไม่มีอยู่จริง
9
00:02:42,537 --> 00:02:44,101
ฉันอยากจะแน่ใจ
10
00:02:44,521 --> 00:02:47,762
เอาล่ะ ในจัตุรัสนี้
ฉันจะออกคำท้าทาย
11
00:02:47,835 --> 00:02:51,892
หากมีใครสักคนบนนั้นที่มี
พลังอันไม่มีที่สิ้นสุด ฉันให้เวลาเขา 10 วินาที
12
00:02:51,965 --> 00:02:54,361
เพื่อฆ่าเราทุกคนด้วยสายฟ้า
13
00:02:55,052 --> 00:02:56,205
ความสนใจ.
14
00:02:56,637 --> 00:03:00,803
หนึ่ง สอง สาม...
15
00:03:01,976 --> 00:03:05,526
สี่ ห้า หก…
16
00:03:06,023 --> 00:03:09,698
เจ็ด แปด เก้า…
17
00:03:10,481 --> 00:03:11,546
สิบ!
18
00:03:11,729 --> 00:03:14,088
แกมันไร้สาระนะไอ้สารเลว!
19
00:03:15,784 --> 00:03:18,197
เมื่อเขาดื่มมันเป็นเรื่องเก่าๆ
20
00:03:19,122 --> 00:03:22,042
โอ้ คืนนี้เธอก็ทำเช่นกัน
ทัวร์ยุโรป
21
00:03:22,115 --> 00:03:26,860
- ขอโทษครับสุภาพบุรุษ ฉันจะไปดู
ผู้หญิงบ้า
― คุณกลัวแล้ว คนหัวดื้อ ใช่ไหม?
22
00:03:29,441 --> 00:03:31,736
เด็กดี คุณเห็นไหมว่าคุณโต้ตอบ?
23
00:03:33,806 --> 00:03:35,735
ตอนนี้ลุกขึ้นแล้วลองเดิน
24
00:03:36,473 --> 00:03:38,512
― ฉันทำไม่ได้
- ลุกขึ้นมาเลย
25
00:03:38,585 --> 00:03:41,998
― อย่าจู้จี้เธอ หากเธอมีความก้าวหน้า
เธอเป็นอัมพาต เธอทำไม่ได้!
- ใครบอกว่า?
26
00:03:42,071 --> 00:03:44,329
จูเซปปา หมอดู
เธอไม่เคยผิด
27
00:03:44,402 --> 00:03:49,114
โอ้มานี่ไร้สาระอะไร! อาการป่วยของเธอ
ไม่ได้อยู่ที่ขา แต่อยู่ที่สมอง
28
00:03:49,366 --> 00:03:54,154
ถูกหลอกเพียงเพื่อจะแก้แค้นสามีของเธอ
ที่เธอควรร่วมมือด้วย
29
00:03:54,747 --> 00:03:57,094
ให้ความร่วมมืออะไรถ้าเขาไม่เคยอยู่บ้าน?
30
00:03:57,167 --> 00:03:59,826
เขาไปต่างประเทศถึงเวียนนาบูดาเปสต์
31
00:03:59,985 --> 00:04:02,600
ภายใต้ข้ออ้างในการซื้อไวน์พิเศษ
32
00:04:02,673 --> 00:04:06,689
― และฉันก็อยู่บ้านเสมอ!
― โอ้ ใช่ เธอไม่ได้ออกไปข้างนอกเป็นเวลาหลายเดือน
สิ่งที่น่าสงสาร
33
00:04:06,762 --> 00:04:10,109
ดูสิ่งที่เขานำมาจากปารีส:
บันทึกด้วยเสียงรถไฟ!
34
00:04:10,182 --> 00:04:14,489
― เพียงเพื่อหลอกว่าฉันอยู่บนท้องถนน
― และใครกันที่ขัดขวางไม่ให้คุณออกไปข้างนอก?
35
00:04:14,562 --> 00:04:17,994
ไปดูเกษตรกรทำงาน
เหมือนสัตว์ร้ายในดินแดนของคุณ!
36
00:04:18,067 --> 00:04:20,288
พวกเขาไม่สามารถจ่ายความปรารถนาเหล่านี้ได้
37
00:04:20,361 --> 00:04:24,460
ความเจ็บป่วยที่ประดิษฐ์ขึ้นเพียงเพื่อเอาใจ
ผู้หญิงที่รวยและเอาแต่ใจเช่นคุณ!
38
00:04:24,533 --> 00:04:27,557
- สังคมนิยม!
― คุณคิดอย่างไร? มันไม่ใช่การดูถูกนะรู้ไหม?
39
00:04:28,329 --> 00:04:31,301
อย่าไปสนใจเขาเลย เขาเป็นคนบ้านไร่ชาวนา
40
00:04:34,169 --> 00:04:35,331
คุณได้ยินไหม?
41
00:04:36,797 --> 00:04:38,570
ไม่ มันไม่ใช่อาจารย์
42
00:04:40,343 --> 00:04:45,234
- เกือบจะ 22:00 น. ฉันจะไปนอนแล้ว
― รอก่อน อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ฉันกลัว
43
00:04:45,307 --> 00:04:49,700
กลัวอะไร? ไม่นานก็มาถึงคุณคลาร่า
เพื่อให้คุณเป็นเพื่อน ราตรีสวัสดิ์.
44
00:05:12,006 --> 00:05:14,258
สาป! ดูพวกเขาสิ!
45
00:05:14,852 --> 00:05:16,088
โค่นล้ม!
46
00:05:16,928 --> 00:05:19,610
หมู! ไร้ความละอาย!
47
00:05:22,351 --> 00:05:23,565
อนาธิปไตย!
48
00:05:24,168 --> 00:05:26,383
คุณถูกครอบงำหมดแล้ว นั่นแหละ!
49
00:05:30,069 --> 00:05:31,633
มอบธูปให้ฉัน
50
00:05:34,073 --> 00:05:35,847
ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความตายชั่วนิรันดร์
51
00:05:35,920 --> 00:05:38,863
ในวันที่เลวร้ายเมื่อ
สวรรค์และโลกจะเคลื่อนไหว
52
00:05:39,039 --> 00:05:42,736
วันนั้นเป็นวันแห่งพระพิโรธความหายนะ
และความทุกข์ยากเป็นวันที่แสนเศร้า
53
00:05:42,809 --> 00:05:44,895
เมื่อไหร่พระองค์จะมาพิพากษา...
54
00:05:45,052 --> 00:05:48,851
“ลงกับบัล”
คุณกำลังเขียนอะไรคุณโง่!
55
00:05:48,924 --> 00:05:51,951
“Ball” มีตัว “L” สองตัว
เหมือน “คนโง่” อึ!
56
00:05:55,246 --> 00:05:58,613
ฉันนำ “La Domainica del Corriere” มาด้วย
และจดหมายของสามีคุณ
57
00:05:58,686 --> 00:06:00,980
มีจดหมายลงทะเบียนด้วย
58
00:06:03,275 --> 00:06:05,256
เพลงนี้มาจากไหน?
59
00:06:05,594 --> 00:06:07,040
จากสหกรณ์ไม่ใช่เหรอ?
60
00:06:07,113 --> 00:06:12,168
พระสงฆ์ไม่สามารถป้องกันลูกบอลได้
และเขาก็เสียสติไปแล้ว
61
00:06:12,703 --> 00:06:17,427
― ที่จริงแล้วเขาไม่เคยมีเลย
― มันผิดที่จะปฏิบัติต่อเขาเช่นนั้น
เขาเป็นคนดี
62
00:06:17,500 --> 00:06:21,140
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไรเมื่อวันก่อน
ในคำสารภาพ ดอน จูเซปเป้?
63
00:06:21,213 --> 00:06:23,768
ไข้รากสาดใหญ่นั้นถูกส่งมาหาฉันโดยมาร
64
00:06:33,185 --> 00:06:34,541
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?
65
00:06:35,396 --> 00:06:37,638
― มันขม เป็นไปได้ยังไง?
- ฉันชอบมัน.
66
00:06:49,088 --> 00:06:50,966
ทำไมคุณไม่ไปเต้นรำ?
67
00:06:51,582 --> 00:06:55,803
คุณรู้ความคิดของคู่หมั้นของฉัน
สำหรับเขาแล้ว การเต้นรำถือเป็นเรื่องอื้อฉาว
68
00:06:56,029 --> 00:06:59,073
ลองนึกภาพตอนนี้ว่าเขาเป็น
ประธานสโมสรคาทอลิก
69
00:07:02,386 --> 00:07:04,970
แล้วอย่างน้อยที่สุด
ที่บ้านของคุณฉันสามารถสูบบุหรี่ได้
70
00:07:17,196 --> 00:07:20,498
เฮ้ คุณลุยจิ คุณลุยจิ! คุณมาแล้ว.
71
00:07:26,540 --> 00:07:28,678
คุณเดินทางข้ามคืน?
72
00:07:28,960 --> 00:07:30,057
ไม่...
73
00:07:32,923 --> 00:07:34,643
― ให้อาหารมัน.
― ทันที.
74
00:07:53,322 --> 00:07:55,043
― ยินดีต้อนรับกลับมา.
- ขอบคุณ.
75
00:07:55,120 --> 00:07:58,297
ขอโทษที มีคนมา
ที่จะควานหาในออฟฟิศของเราเมื่อคืนนี้
76
00:07:58,370 --> 00:08:01,915
ฉันพบว่าลิ้นชักทั้งหมดเปิดอยู่
และเอกสารก็ถูกย้าย
77
00:08:02,082 --> 00:08:03,386
มาดูครับ.
78
00:08:05,378 --> 00:08:09,310
ฉันยังพบปิ่นปักผม
ไม่ใช่ครั้งแรกที่ภรรยาของคุณ...
79
00:08:09,383 --> 00:08:12,855
ภรรยาของฉัน? แต่เธอไม่ได้มา
ลงบันไดมาหลายเดือน!
80
00:08:13,721 --> 00:08:16,377
โจรขโมยและที่นี่ไม่มีอะไรหายไป
81
00:08:17,225 --> 00:08:19,259
แล้วหน้าต่างก็ถูกปิดลง
82
00:08:21,021 --> 00:08:23,715
― เราจะคุยกันทีหลัง นักบัญชี
― ไม่เป็นไร.
83
00:08:26,069 --> 00:08:29,917
― สวัสดี คุณลุยจิ คุณต้องการ
อาหารเช้าตอนนี้เหรอ?
― ไม่ล่ะ ขอบใจนะ
84
00:08:29,990 --> 00:08:33,460
― บางทีคุณอาจจะอยากพักผ่อนมากกว่า?
― ไม่ ฉันไม่เหนื่อยเลย
85
00:08:34,120 --> 00:08:38,918
― พูดสิ วันนี้ผู้หญิงลุกจากเตียงแล้วเหรอ?
― ไม่แน่นอน! เมื่อคุณไม่อยู่…
86
00:08:39,043 --> 00:08:40,399
แล้วนกยูงของฉันล่ะ?
87
00:08:40,685 --> 00:08:44,127
โชคดีที่ฉันดูแลพวกเขา
ผู้หญิงคนนั้นทนไม่ไหว
88
00:08:44,257 --> 00:08:46,656
เธอยังเสนอให้ฉันวางยาพิษพวกเขาด้วย
89
00:09:08,035 --> 00:09:09,333
คุณทำให้ฉันกลัว
90
00:09:17,880 --> 00:09:21,867
― ตลอดทั้งวันนี้คุณอยู่ที่ไหน?
― ฉันทำรอบของลูกค้า
91
00:09:22,219 --> 00:09:25,662
ฉันเก็บเงินเป็นเงิน
ฉันไปเที่ยวครึ่งจังหวัด
92
00:09:25,890 --> 00:09:29,673
― คุณเคยอยู่ในชนบทด้วยเหรอ?
- ใช่ ฉันเห็นชาวนาของคุณ
93
00:09:30,562 --> 00:09:33,701
คุณรู้ไหมว่าทุกอย่างจะพินาศ
ไม่มีคำแนะนำและไม่มีอะไรเลย
94
00:09:33,774 --> 00:09:35,860
แล้วคุณจะจากไปอีกครั้งเมื่อไหร่?
95
00:09:36,444 --> 00:09:39,364
ฉันไม่รู้ มันขึ้นอยู่กับ
บางทีในไม่กี่วัน
96
00:09:39,823 --> 00:09:42,118
ตอนนี้ฉันอยากจะนั่งบ้านหลังเล็กๆ
97
00:09:42,576 --> 00:09:45,678
สุดท้ายเราก็ตัวเล็กมาก
ด้วยกันเราสองคน
98
00:09:45,751 --> 00:09:47,993
มันเป็นความผิดของฉันตามคุณเหรอ?
99
00:09:48,469 --> 00:09:53,194
ฉันพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียง เขาให้ฉัน
ยากล่อมประสาทตัวใหม่สำหรับคุณ ได้ผลดีมาก
100
00:09:53,267 --> 00:09:54,809
มันจะทำให้คุณดีอย่างแน่นอน
101
00:09:54,882 --> 00:09:59,783
คุณนำยากล่อมประสาทมาให้ฉันเพื่อหลีกเลี่ยง
ทะเลาะวิวาท คุณคิดถึงแต่ความสงบของคุณเท่านั้น
102
00:10:01,307 --> 00:10:06,273
― ไม่ ฉันคิดถึงการรักษาของคุณ
― ถ้าคุณอยากให้ฉันรักษาจริงๆ
พาฉันออกไปจากที่นี่
103
00:10:07,064 --> 00:10:09,478
ฉันอยากมากับคุณในทริปหน้าของคุณ
104
00:10:09,551 --> 00:10:12,585
คุณไม่สบาย ดูแลตัวเองด้วย
อย่าเริ่มต้นใหม่
105
00:10:12,658 --> 00:10:15,334
ไม่ ฉันไม่ได้ป่วย
และคุณรู้ดีกว่าฉัน!
106
00:10:15,407 --> 00:10:20,215
คุณเติมยานอนหลับให้ฉันกิน
หมดเรี่ยวแรงที่จะกบฏของข้าพเจ้า คุณเป็นคนขี้ขลาด!
107
00:10:20,288 --> 00:10:21,383
ใช้ได้!
108
00:10:23,083 --> 00:10:25,577
เมื่อคุณสงบลงแล้วเราจะคุยกัน
109
00:10:38,017 --> 00:10:42,157
― ฉันจะนำจดหมายไปให้คุณแอนโทเนีย
รอฉันอยู่ที่นี่
― รีบๆ หน่อยเถอะ
110
00:10:42,230 --> 00:10:43,430
จะกลับมาทันที
111
00:10:47,737 --> 00:10:50,166
― พระแม่มารี
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
112
00:10:50,407 --> 00:10:53,171
― พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
113
00:10:53,244 --> 00:10:56,132
― พระแม่มารีแห่งหญิงพรหมจารี
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
114
00:10:56,205 --> 00:10:59,041
― พระมารดาของพระคริสต์
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
115
00:10:59,230 --> 00:11:02,055
― พระมารดาแห่งพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
116
00:11:02,379 --> 00:11:04,204
มีเพียงหนังสือพิมพ์เท่านั้น
117
00:11:05,049 --> 00:11:07,848
― แม่บริสุทธิ์ที่สุด
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
118
00:11:08,011 --> 00:11:10,727
― แม่ฝ่าฝืน
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
119
00:11:10,931 --> 00:11:13,820
― แม่ผู้ไม่มีที่ติ
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
120
00:11:13,893 --> 00:11:16,722
― แม่คู่ควรกับความรัก
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
121
00:11:17,022 --> 00:11:19,844
― แม่ชื่นชมในคุณธรรม
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
122
00:11:20,150 --> 00:11:23,189
ไม่ เอนริโกอยู่ชั้นล่างรอฉันอยู่
123
00:11:23,738 --> 00:11:25,250
เอาล่ะ เปลื้องผ้าออก
124
00:11:26,450 --> 00:11:27,962
มันไม่จำเป็น.
125
00:11:28,160 --> 00:11:33,021
ให้เราปราศจากบาป
และอธิษฐานเพื่อเรา
126
00:11:33,583 --> 00:11:37,890
― พระแม่มารีแห่งหญิงพรหมจารี
― ทำให้เราปราศจากบาป
127
00:11:37,963 --> 00:11:42,062
― พระมารดาของพระเจ้า
― ทำให้เราปราศจากบาป
128
00:11:42,135 --> 00:11:46,526
― พระมารดาแห่งพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์
― ทำให้เราปราศจากบาป
129
00:12:35,782 --> 00:12:40,923
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงยอมให้เรารักษาเราให้ปราศจากบาป
130
00:12:40,996 --> 00:12:43,677
― หอคอยที่อยู่ยงคงกระพัน
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
131
00:12:43,750 --> 00:12:46,555
― ที่ลี้ภัยของคนบาป
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
132
00:12:46,628 --> 00:12:49,630
― ความช่วยเหลือจากคริสเตียน
― อธิษฐานเผื่อพวกเรา
133
00:12:50,966 --> 00:12:54,231
เกิดอะไรขึ้น?
― ฉันขอโทษ แต่คุณลุยจิกลับมาแล้ว
134
00:12:54,304 --> 00:12:58,569
― แล้วไงล่ะ?
― ฉันต้องช่วยเขา ฉันทำไม่ได้
บอกว่าไม่
― พิธีมิสซาคงจะเริ่มต้นแล้ว
135
00:12:58,642 --> 00:13:03,061
และนั่นคือวิธีที่คุณจะหลงทาง
กลายเป็นกับดักของมารร้าย!
136
00:13:03,481 --> 00:13:07,095
พ้นจากความมึนเมาและ
คอรัปชั่นเท่าความทันสมัย!
137
00:13:07,736 --> 00:13:13,403
เรื่องอื้อฉาวมากมายวางยาพิษเยาวชน
กับการเต้นสุดเร้าใจ!
138
00:13:13,827 --> 00:13:17,759
และที่ร้ายแรงกว่านั้นคือ
ทำให้เกิดการโกหกและการหลอกลวง!
139
00:13:17,832 --> 00:13:18,907
แต่...
140
00:13:19,111 --> 00:13:22,867
คุณไม่สามารถไม่ต้องรับโทษ
ยั่วยุให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธ!
141
00:13:30,513 --> 00:13:32,773
ฉันบอกแล้วว่าอย่ามาด้วยเหตุผลใดก็ตาม
142
00:13:32,846 --> 00:13:35,370
- พวกเขาจับกุมพี่น้องโบเน็ตติ
- ฉันรู้.
143
00:13:35,443 --> 00:13:38,885
― เขาจะทรยศคุณเหมือนกัน ฉันแน่ใจ
- อย่าเสียหัว
144
00:13:39,118 --> 00:13:42,977
ด้วยหลักฐานที่เขามี
เขาสามารถส่งคุณไปทดลองใช้ได้ทันที
145
00:13:43,112 --> 00:13:46,240
เขาจะพิสูจน์ว่าคุณพบเงิน
สำหรับการแหกคุกของ Fulvio
146
00:13:46,313 --> 00:13:48,449
พนันได้เลยว่าเขายังมีเอกสารพวกนั้นอยู่เหรอ?
147
00:13:49,096 --> 00:13:52,800
- พระองค์ทรงทำลายพวกเขา
― นั่นคือสิ่งที่เขาพูด และคุณไร้เดียงสามาก…
148
00:13:52,873 --> 00:13:57,201
― มันไม่ใช่กงการของคุณ!
― ใช่แล้ว เพราะในเรื่องนี้ก็มีฉันเหมือนกัน
149
00:13:57,584 --> 00:14:00,511
ฉันไม่ชอบที่จะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉันอยู่ในคุก
150
00:14:00,716 --> 00:14:04,731
ฟังฉันนะหลุยส์ ซานโดรเป็นหมู
ไม่มีเวลาแม้แต่นาทีเดียวที่จะสูญเสีย
151
00:14:04,804 --> 00:14:09,014
― ใช่ ใช่ ฉันจะคิด
― แต่ถ้าพวกมันจับพวกเราได้ในระหว่างนี้ล่ะ?
- ออกไปเดี๋ยวนี้
152
00:14:12,980 --> 00:14:14,047
ไป!
153
00:14:30,961 --> 00:14:33,181
― เอาล่ะ.
― เขาไปแล้วเหรอ?
154
00:14:33,254 --> 00:14:38,527
เขาได้มาเยือน ดูเหมือนว่าพันธมิตรจะเป็น
จะล้มเหลวและเขากลัวที่จะมีส่วนร่วม
155
00:14:39,679 --> 00:14:43,694
ฉันหวังว่าเขาจะตกอยู่ในความยากจน!
ดังนั้นเขาจะสูญเสียความมั่นใจในตนเองทั้งหมด
156
00:14:44,184 --> 00:14:48,564
และคุณแทนทรัพย์สินทั้งหมด
และดินแดนที่บิดาของเจ้าทิ้งเจ้าไว้
157
00:14:50,412 --> 00:14:54,996
- เขาจากไปโดยไม่บอกลาเลย
― บางทีเขาอาจจะกลัวแถวอื่น
158
00:15:44,531 --> 00:15:45,659
คุณ...
159
00:16:09,270 --> 00:16:10,456
มันเป็นคุณ
160
00:16:11,454 --> 00:16:12,570
อะไร
161
00:16:15,459 --> 00:16:19,683
ฉันเห็นเธอ ฉันอยู่หลังประตูกระจก
คุณฆ่าเขาด้วยเชิงเทียน
162
00:16:19,756 --> 00:16:21,320
คุณกำลังพูดอะไร?
163
00:16:22,152 --> 00:16:23,404
มันไม่ใช่ฉัน
164
00:16:23,969 --> 00:16:27,692
― แน่นอนว่าเป็นคุณ!
— ไม่.
― มีเชิงเทียนอยู่ตรงนั้น! ฉันเห็นคุณ.
165
00:16:27,765 --> 00:16:32,588
― ดูสิ คุณมีเลือดอยู่ในมือ
- รอ!
- ช่วย! ช่วย!
166
00:16:33,272 --> 00:16:38,730
ช่วยด้วย! ช่วย! เขาฆ่าเขา! เขาฆ่าเขา!
167
00:16:40,030 --> 00:16:41,810
ช่วยด้วย!
168
00:16:43,033 --> 00:16:45,380
ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!
169
00:16:45,453 --> 00:16:48,675
― เขาฆ่าเขา!
― แต่ใครล่ะ?
― ด้วยเชิงเทียน!
170
00:16:48,748 --> 00:16:51,504
- เขาอยู่ที่ไหน?
― ฉันเห็นเขาแล้ว วิ่งสิ! วิ่ง!
171
00:16:51,577 --> 00:16:53,767
― ด่วน ด่วน!
- ไป.
― เอาน่า!
172
00:16:55,431 --> 00:16:58,472
― โอ้พระเจ้า!
― วิ่งไปโทรหาใครสักคน
173
00:17:31,074 --> 00:17:34,447
“ตำรวจกำลังสอบสวน
น่าจะเป็นผู้ให้ทุนแก่พวกเขา
174
00:17:34,520 --> 00:17:36,763
ซึ่งยังไม่เปิดเผยชื่อ”
175
00:17:38,224 --> 00:17:42,239
― แต่คุณรู้ไหมว่าใครประณามพวกเขา?
― ใช่ มันเป็นลูกค้าของฉัน
176
00:17:43,063 --> 00:17:47,447
- เขาต้องการเงิน และฉันก็สร้างเขาขึ้นมา
รับเงินกู้ผ่านธนาคารของฉัน
― ถ้าอย่างนั้น…
177
00:17:48,945 --> 00:17:53,002
เขาถูกฆ่าเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
พวกเขาทุบหัวของเขาด้วยเชิงเทียน
178
00:17:53,075 --> 00:17:54,721
และคุณรู้ได้อย่างไร?
179
00:17:55,286 --> 00:17:59,717
- ฉันไปที่นั่นเพื่อเอากลับมาบ้าง
เอกสารแล้วฉันก็พบเขา
- ฉันเห็น.
180
00:18:00,150 --> 00:18:04,182
พรุ่งนี้พวกเขาจะทำให้พวกเขาร้องเพลง
และพวกเขาจะมาหาคุณ คุณเดิมพันได้เลย
181
00:18:04,384 --> 00:18:08,138
― นี่ยังไม่ได้พูดเลย
― ไม่ แต่มันเป็นไปได้มากกว่า
182
00:18:09,261 --> 00:18:11,763
― ไม่ใช่ว่ามีคนเห็นคุณเหรอ?
- ใช่.
183
00:18:12,301 --> 00:18:13,943
หลานสาวของเขาเห็นฉัน
184
00:18:14,016 --> 00:18:17,864
― แต่เธอเป็นเด็กผู้หญิง ไม่มี
ความคิดเพียงเล็กน้อยว่าฉันเป็นใคร
― แล้ว?
185
00:18:17,937 --> 00:18:21,718
ฉันหยิบเอกสารเหล่านั้นและจัดการ
เพื่อหนีก่อนที่ผู้คนจะมาถึง
186
00:18:21,942 --> 00:18:26,190
แต่ถ้าตำรวจจะจับคุณ
ที่จะเผชิญหน้าคุณจะทำอย่างไร?
187
00:18:26,456 --> 00:18:27,760
บอกความจริง.
188
00:18:28,141 --> 00:18:30,331
รู้ไหมใครเป็นฆาตกร?
189
00:18:30,922 --> 00:18:33,112
ไม่ และยังไงซะฉันก็จะไม่บอก
190
00:18:33,414 --> 00:18:37,012
ตอนนี้ฉันแนะนำให้คุณ
ซ่อนตัวไว้อย่างดี แล้วเราจะเห็น.
191
00:18:37,085 --> 00:18:40,552
― ฉันสามารถอยู่ที่นี่กับคุณได้
― ไม่ มันคงไม่ฉลาดมาก
192
00:18:40,881 --> 00:18:43,124
นี่คือบ้านของทนายความของคุณ
193
00:18:43,676 --> 00:18:45,866
คุณต้องหาที่ซ่อนที่ปลอดภัย
194
00:18:46,138 --> 00:18:49,115
― หยุด!
- หยุด!
― หยุด!
195
00:18:49,560 --> 00:18:52,274
มีอะไรอยู่บนเกวียน?
― เฮย์ จ่า
196
00:18:52,347 --> 00:18:56,805
หยิบคราดแล้วติดไว้ในกอง
― บุญราศีเวอร์จิ้น เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
197
00:18:56,878 --> 00:18:59,720
มันเป็นครั้งที่สาม
คุณทำให้ฉันสะกิดหญ้าแห้ง
198
00:19:08,372 --> 00:19:09,630
กลับบ้าน. ไป.
199
00:19:31,400 --> 00:19:34,872
- มันกลับมาคนเดียว ดู.
― แล้วอาจารย์ล่ะ? เขาอยู่ที่ไหน?
200
00:19:34,945 --> 00:19:36,285
เวอร์จินแมรี่!
201
00:19:37,490 --> 00:19:41,672
― ไม่มีใครอยู่ข้างใน
- ขวา!
- เกิดอะไรขึ้น?
― ฉันหวังว่าฉันจะรู้
202
00:19:41,745 --> 00:19:44,822
― คุณลุยจิอยู่ที่ไหน?
- ม้ากลับมาบ้านคนเดียว
203
00:19:47,127 --> 00:19:48,222
ว่างแล้ว!
204
00:19:58,807 --> 00:19:59,934
วินเชนโซ.
205
00:20:05,482 --> 00:20:07,150
― เข้ามาข้างในเลย.
- สวัสดี.
206
00:20:10,196 --> 00:20:14,211
― ทนายอธิบายให้คุณฟังเหรอ?
- ใช่. ฉันเตรียมที่ซ่อนไว้ในโรงนาแล้ว
207
00:20:14,284 --> 00:20:17,339
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยกว่า
อพาร์ทเมนต์ของป้าวิตตอเรีย
208
00:20:17,412 --> 00:20:20,552
― บาดแผลของคุณเป็นยังไงบ้าง คุณต้องการหมอไหม?
― ไม่ มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน
209
00:20:20,625 --> 00:20:23,180
ตอนนี้ฉันปิดร้านแล้วฉันจะไปร่วมกับคุณ
210
00:20:23,499 --> 00:20:27,618
ฉันจะเอากระเป๋าของคุณ คุณรู้ทางใช่ไหม?
เอ่อ ฉันเปิดไฟทิ้งไว้
211
00:21:53,627 --> 00:21:58,421
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้ทำผิดพลาด
มาที่นี่ห่างจากบ้านของคุณเพียงไม่กี่ก้าวเหรอ?
212
00:21:58,991 --> 00:22:01,181
ฉันไม่มีทางเลือกมากนัก
213
00:22:01,327 --> 00:22:05,676
และลองคิดดู บางทีนี่อาจจะเป็น
สถานที่เดียวที่พวกเขาไม่มีวันพบฉัน
214
00:22:05,749 --> 00:22:09,295
― ฉันควร… ฉันควรบอกอันโตเนียไหม
ว่าคุณอยู่ที่นี่เหรอ?
— ไม่.
215
00:22:09,963 --> 00:22:13,602
เธอคงไม่มีวันเข้าใจ
ทำไมฉันถึงได้เข้าไปอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้
216
00:22:13,675 --> 00:22:18,108
แล้วถ้าพวกเขาถามเธอ
ฉันกลัวว่าเธอจะยอมแพ้
217
00:22:18,448 --> 00:22:20,446
คุณไม่คิดว่าเธอจะรู้สึกอย่างไร?
218
00:22:20,519 --> 00:22:23,698
เธอตามใจตัวเองมากเกินไป
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
219
00:22:23,771 --> 00:22:27,421
― ก็… ถ้าคุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว ฉัน…
― อ่า วินเชนโซ...
220
00:22:28,568 --> 00:22:31,782
เราสองคนเราคุยกันน้อยมากเสมอ
221
00:22:32,791 --> 00:22:34,121
ยังไงก็ขอบคุณ
222
00:22:35,875 --> 00:22:39,739
อ่า ระวังอย่าให้ฟิลเตอร์แสงนะ
ผ่านมู่ลี่ โดยเฉพาะพวกนั้น
223
00:22:39,812 --> 00:22:42,053
พวกเขาถูกปิดอยู่เสมอ ราตรีสวัสดิ์.
224
00:23:17,401 --> 00:23:21,016
กระเป๋าถูกเปิดและเงิน
หายไป พวกเขาฆ่าเขา
225
00:23:21,089 --> 00:23:25,544
― ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่ม้า
กลับมาบ้านคนเดียว
― คราวนี้มันแตกต่างออกไป
226
00:23:26,261 --> 00:23:28,182
ฉันรู้สึกว่าสามีของฉันตายแล้ว
227
00:23:28,255 --> 00:23:32,613
เรายังพูดไม่ได้ครับคุณผู้หญิง รอก่อน
สำหรับผลการสอบสวน
228
00:23:32,686 --> 00:23:35,397
เขาจะแจ้งข่าวให้เราทราบใช่ไหม?
229
00:23:35,689 --> 00:23:39,079
มันไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามหลอกลวงฉัน
สามีของฉันตายแล้ว!
230
00:23:39,777 --> 00:23:42,124
ทีละก้าวมาทางนี้
231
00:23:42,489 --> 00:23:47,630
― ไชโย ไชโย ไชโย!
คุณเห็นวิธีที่เธอเดิน?
- ฉันไม่เคยสงสัยเลย
232
00:23:47,703 --> 00:23:50,583
- ฉันฝากเธอไว้กับคุณ ระมัดระวัง!
- เห็นไหมคุณผู้หญิง
233
00:23:50,656 --> 00:23:55,277
มีจดหมายจากลูกค้าส่งถึงทุกวัน
คำเตือน…ข้อร้องเรียนด้วย
234
00:23:55,546 --> 00:23:59,561
สามีคุณหายตัวไปอย่างน่าเศร้า
และเราไม่สามารถดำเนินไปเช่นนี้ได้
235
00:24:00,010 --> 00:24:04,076
― นอกจากนี้เราจะต้องรวบรวมจำนวนเงินที่ต้องชำระ
― และเราควรทำอย่างไร?
236
00:24:04,265 --> 00:24:06,795
รับสมัครตัวแทนฝ่ายขายโดยเร็วที่สุด
237
00:24:06,868 --> 00:24:10,120
บุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
ผู้ที่อาจมาแทนที่สามีของคุณ
238
00:24:10,439 --> 00:24:15,517
นี่คือรายชื่อครับ
พวกเขาล้วนเป็นคนที่มีความมั่นใจอย่างยิ่ง
239
00:24:18,407 --> 00:24:20,962
ผู้ชายอีกคนมาแทนที่สามีของฉันเหรอ?
240
00:24:30,129 --> 00:24:34,102
ฉันเอากระดาษมาให้คุณอีก
สิ่วและหนังสือพิมพ์
241
00:24:34,175 --> 00:24:37,467
- ขอบคุณ. มันพูดว่าอะไร?
― ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรใหม่
242
00:24:38,389 --> 00:24:40,690
― ต้องการมือเหรอ?
― ไม่ล่ะ ขอบใจนะ
243
00:24:41,246 --> 00:24:44,166
ไม่เป็นไร.
ฉันกำลังลงไปเปิดร้าน
244
00:25:54,604 --> 00:25:58,077
อย่ามาขอการรักษาจากฉัน
เมื่อคุณลงมือทำด้วยตัวเอง
245
00:25:58,150 --> 00:26:00,997
― คุณไม่ได้บอกว่าฉันมีสุขภาพดีเหรอ?
― นั่นหมายความว่าอย่างไร?
246
00:26:01,070 --> 00:26:05,669
คุณไม่อยู่ในสภาพที่จะเดินทางคนเดียว
และกับสัตว์ที่คุณไม่รู้จัก
247
00:26:05,742 --> 00:26:08,798
เมื่อตอนเป็นเด็กผู้หญิง ฉันขี่ม้า
ดีกว่าผู้ชาย เพียงแค่ดู!
248
00:26:08,871 --> 00:26:11,668
- ไป! ไป!
― โอ้ เวอร์จินแมรี่!
249
00:27:13,306 --> 00:27:14,713
นางระวัง!
250
00:27:15,156 --> 00:27:17,880
แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่?
หลีกทาง!
251
00:27:20,577 --> 00:27:22,089
คุณกำลังทำอะไร?
252
00:28:46,669 --> 00:28:47,716
มาเร็ว!
253
00:28:53,767 --> 00:28:55,406
มาเร็ว! ไปต่อ!
254
00:29:01,659 --> 00:29:04,159
เอาล่ะ รีบๆ กันเถอะ ไปต่อ!
255
00:29:04,913 --> 00:29:06,033
มาเร็ว!
256
00:29:08,208 --> 00:29:09,267
วุ้ย
257
00:29:13,632 --> 00:29:17,177
คุณจะบอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ทำไมคุณถึงหยุด?
258
00:29:18,304 --> 00:29:21,537
คุณเหนื่อยไหม? เอ๊ะ?
มาเร็ว!
259
00:29:22,058 --> 00:29:23,988
มาเร็ว! มาเลยย้าย!
260
00:29:24,061 --> 00:29:25,900
มันไม่มีประโยชน์ที่จะยืนกราน
261
00:29:26,369 --> 00:29:29,947
ถ้าคุณไม่มาที่นี่ก่อน
ม้าจะไม่ขยับ
262
00:29:30,610 --> 00:29:31,787
เชียร์!
263
00:29:32,364 --> 00:29:33,429
มามากกว่า!
264
00:29:43,667 --> 00:29:46,900
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ม้า
คุ้นเคยกับการหยุดที่นี่
265
00:29:47,267 --> 00:29:49,309
สามีของคุณเป็นซัพพลายเออร์ของฉัน
266
00:29:49,382 --> 00:29:52,824
ดังที่คุณเห็นจากใบแจ้งหนี้
ฉันเป็นหนี้เขาด้วย
267
00:29:52,967 --> 00:29:54,691
ซึ่งเขาไม่เคยเร่งเร้าฉันเลย
268
00:29:54,764 --> 00:29:57,580
นี่คือขวดส่วนตัวของสามีคุณ
269
00:29:57,976 --> 00:30:02,356
― เขาไม่เคยออกเดินทางโดยไม่ได้ออกเดินทางก่อน
เครื่องดื่ม
― ฉันเป็นคนดื่มเหล้าเลิกเหล้า ขอบคุณ
270
00:30:03,858 --> 00:30:07,289
ถ้าคุณไม่ดื่มม้าก็จะไม่สตาร์ท
271
00:30:09,531 --> 00:30:11,200
ฉันแกล้งทำเป็นก็ได้
272
00:30:11,992 --> 00:30:15,225
มันไม่ไว้วางใจรูปลักษณ์ภายนอก
มันยากที่จะหลอกลวง
273
00:30:15,356 --> 00:30:17,233
มันมีเหมือนสัมผัสที่หก
274
00:30:18,500 --> 00:30:22,672
สามีของฉันถูกจับกุมเมื่อสี่ปีที่แล้ว
พวกเขามาเพื่อรับเขาคืนหนึ่ง
275
00:30:23,673 --> 00:30:26,176
― เพราะอะไร?
― เขาเป็นคนอนาธิปไตย
276
00:30:26,343 --> 00:30:30,083
สิ่งที่คุณเห็นคือภาพเหมือนของบาคูนิน
สำหรับเขามันสำคัญมาก
277
00:30:30,348 --> 00:30:35,066
คุณรู้ไหม ฟุลวิโอไม่ได้อยู่ในคุก
มีคนช่วยเขาให้หลบหนี
278
00:30:35,449 --> 00:30:38,057
― และตอนนี้อยู่ต่างประเทศแล้ว
- คุณมีลูกไหม?
279
00:30:38,383 --> 00:30:39,699
ฉันจะแสดงให้คุณดู
280
00:30:40,234 --> 00:30:43,726
เอ๊ะ ไม่ใช่เพราะนายลุยจิเหรอ
สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเหล่านั้น…
281
00:30:48,411 --> 00:30:50,747
เอาล่ะ.
ผู้หญิงทุกคน.
282
00:30:52,040 --> 00:30:54,461
สามีของคุณมักจะหยุดกับเรา
283
00:30:54,534 --> 00:30:57,473
ที่ของเขาอยู่ที่นั่น
ที่หัวโต๊ะ
284
00:30:57,546 --> 00:31:01,086
เขาช่วยเด็กผู้หญิงทำการบ้าน
และเมื่อเสร็จแล้ว
285
00:31:01,159 --> 00:31:03,723
เขาเล่นกับพวกเขาจนพวกเขาหลับไป
286
00:31:04,555 --> 00:31:06,792
บางทีเขาก็นอนที่นี่เหมือนกัน
287
00:31:10,103 --> 00:31:12,345
- คุณอยากเห็นห้องของเขาไหม?
- ใช่.
288
00:31:13,357 --> 00:31:16,798
― อิเนส.
― ครับแม่?
- พาเธอด้วยตัวเอง
― ทันที.
289
00:31:31,128 --> 00:31:34,766
นี่คือของของสามีคุณ
คุณสามารถรับมันได้ถ้าคุณต้องการ
290
00:31:43,470 --> 00:31:46,365
นาฬิกาปลุกนี้หมายถึง
ว่าเขามักจะนอนที่นี่
291
00:31:46,438 --> 00:31:49,605
แม้เดือนละสองครั้งก็ตาม
เขาต้องการห้องนี้มาโดยตลอด
292
00:31:52,153 --> 00:31:53,613
แล้วทำไมถึงได้แค่นี้ล่ะ?
293
00:31:53,999 --> 00:31:57,232
ฉันรู้ว่าเขาเคยพูดว่า:
“ฉันชอบหน้าต่างเล็กๆ นั่น”
294
00:33:11,205 --> 00:33:14,229
สวัสดี
- สวัสดี.
― คุณนอนหลับสบายดีไหม?
― เอาล่ะ…
295
00:33:14,417 --> 00:33:17,371
― ฉันเอาเสื้อกั๊กมาให้คุณ ถ้าคุณหนาว
- ขอบคุณ.
296
00:33:17,631 --> 00:33:18,982
ฉันจะฆ่าเชื้อคุณ
297
00:33:19,055 --> 00:33:21,660
― ไม่ วินเชนโซ ไม่จำเป็นเลย
― ไม่ ไม่ ไม่
298
00:33:21,733 --> 00:33:24,857
ถ้ามันติดเชื้อไปซะทุกอย่าง
ยากขึ้น ที่นี่.
299
00:33:24,930 --> 00:33:26,025
ให้ฉันดู.
300
00:33:29,226 --> 00:33:33,307
― คุณมีข่าวเกี่ยวกับอันโตเนียบ้างไหม?
― ไม่ เธอยังไม่กลับมา
301
00:33:37,361 --> 00:33:40,229
― มันบวม. มันเจ็บไหม?
- ใช่นิดหน่อย.
302
00:33:40,740 --> 00:33:42,196
ฉันจะโทรหาหมอ
303
00:33:42,269 --> 00:33:45,172
ไม่ ฉันบอกว่าฉันไม่ไว้ใจ
เปลี่ยนผ้าพันแผล.
304
00:33:47,540 --> 00:33:49,609
― ฉันกังวล.
― เกี่ยวกับอะไร?
305
00:33:50,877 --> 00:33:53,025
เธอหายไปหนึ่งสัปดาห์แล้ว
306
00:33:53,098 --> 00:33:56,936
เธอจะทำรอบของลูกค้า
เหมือนกับที่คุณเคยทำ
307
00:33:57,218 --> 00:34:00,972
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องกังวล
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณบ้างไหม?
308
00:34:01,121 --> 00:34:03,486
เกี่ยวอะไรกับมัน?
มันเป็นงานของฉัน
309
00:34:03,730 --> 00:34:05,294
แล้วฉันก็เป็นผู้ชาย
310
00:34:05,478 --> 00:34:08,085
แอนโทเนียยังเด็กเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ
311
00:34:08,685 --> 00:34:10,040
มันเป็นความผิดของคุณ
312
00:34:10,233 --> 00:34:11,287
ทำไม
313
00:34:11,830 --> 00:34:13,706
คุณไม่ได้ช่วยให้เธอเติบโตขึ้น
314
00:34:13,779 --> 00:34:17,951
คุณคิดว่าฉันไม่ได้?
การแต่งงานของเราไม่เคยได้ผลแม้แต่บนเตียง
315
00:34:18,540 --> 00:34:21,428
มันเป็นหายนะจาก
คืนแรกสุด
316
00:34:21,501 --> 00:34:23,802
การศึกษาแตกต่างเกินไปผิด
317
00:34:24,709 --> 00:34:28,534
ฉันไม่ประสบความสำเร็จ
สำหรับสิ่งนี้ฉันได้ลองสนใจสิ่งอื่นแล้ว
318
00:34:34,002 --> 00:34:35,059
ใช่.
319
00:34:39,413 --> 00:34:43,793
ฉันเตรียมปลาแฮร์ริ่งที่ดีไว้ให้คุณ
จึงช่วยให้คุณดื่มได้ ดูสิว่าคุณจะทำอย่างไร
320
00:34:45,358 --> 00:34:49,248
― จำเป็นไหม?
― หากคุณต้องการทำงานนี้
คุณควรทำความคุ้นเคยกับมันดีกว่า
321
00:34:49,321 --> 00:34:51,876
มีแต่ของเผ็ดๆ
คุณสามารถตัดสินไวน์ได้
322
00:34:51,949 --> 00:34:55,881
มา มา มา คุณผู้หญิง
ยิ่งคุณเริ่มเร็วเท่าไหร่คุณก็ยิ่งสำเร็จเร็วเท่านั้น
323
00:34:55,954 --> 00:35:00,778
และถ้าฉันทำได้ก็อย่าไปสนใจมันเลย
กลิ่น มันเป็นเพียงรสชาติเท่านั้นที่มีความสำคัญ
324
00:35:05,883 --> 00:35:10,546
อยากกินชีสกับเวิร์มสักชิ้นไหม?
มันทำให้รสชาติของเกลือหายไป
325
00:35:12,057 --> 00:35:14,229
ไม่ล่ะ ขอบคุณ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
326
00:35:14,393 --> 00:35:17,457
การฉ้อฉลที่ดีจากสามีของคุณ
กับขวด
327
00:35:17,730 --> 00:35:19,920
3 ใน 10 จะต้องถูกประท้วง
328
00:35:20,233 --> 00:35:25,304
― ดังนั้น จาก 10,000 คน คุณปฏิเสธ 3,000 คนเหรอ?
― แน่นอน พวกเขาแย่ และฉันจะไม่จ่ายเงินให้
329
00:35:25,483 --> 00:35:28,962
― คุณถือโอกาสว่าฉันเป็นผู้หญิง
- ชายหรือหญิง ฉันไม่สน
330
00:35:29,035 --> 00:35:32,946
เหล่านี้เป็นขวดที่ได้รับการสุ่มเลือก
โดยคุณ ฉันถูกหรือผิด?
331
00:35:33,582 --> 00:35:37,138
มันยุติธรรมที่คุณจะลองชิมมันทีละชิ้น
แล้วคุณจะเห็นว่าคุณเห็นด้วยกับฉันหรือไม่
332
00:35:37,211 --> 00:35:40,309
คุณไม่อยากให้ฉันดื่มไวน์ทั้งหมดนี้เหรอ?
ฉันเป็นคนดื่มเหล้า
333
00:35:41,450 --> 00:35:43,855
ถ้าคุณไม่ดื่ม คุณจะทำงานนี้ไม่ได้
334
00:35:43,928 --> 00:35:48,412
สามีของคุณชิมถึง 100 ครั้งด้วยซ้ำ
วันหนึ่งและไม่มีใครเห็นเขาเมาเลย
335
00:35:49,017 --> 00:35:50,109
ใช้ได้!
336
00:35:54,607 --> 00:35:55,806
นี่เป็นสิ่งที่ดี
337
00:35:59,988 --> 00:36:01,240
นี่คือเสียง
338
00:36:06,021 --> 00:36:07,086
นี้ด้วย
339
00:36:12,545 --> 00:36:13,692
นี้ด้วย
340
00:36:16,591 --> 00:36:17,678
นี้ด้วย
341
00:36:21,264 --> 00:36:24,862
- มาดามพักและนอนที่นี่
คุณไม่สามารถไปในสถานะนี้ได้
- กระเป๋าของฉัน.
342
00:36:24,935 --> 00:36:29,242
― มาแล้วครับคุณผู้หญิง!
― แล้วเงินของฉันล่ะ?
― มันอยู่ที่นี่ ในกระเป๋า เราไม่ใช่ขโมย
343
00:36:29,315 --> 00:36:30,518
ฉันรู้สึกไม่สบาย!
344
00:36:33,528 --> 00:36:38,294
เอาน่า แนน เร็วเข้า!
เอาเน็ตลง มาเลย!
345
00:36:38,367 --> 00:36:40,491
คุณเหมือนหอยทาก!
346
00:36:40,564 --> 00:36:43,877
หอยทากตูดของฉัน! มันพันกันไปหมด!
347
00:36:43,950 --> 00:36:46,304
ทำไมม้าตัวนี้ถึงหยุด?
348
00:36:46,377 --> 00:36:50,600
มันเป็นสัตว์ที่ฉลาด มันมีเหตุผล
ทำไมมันถึงหยุด เขาต้องการให้ตะเกียงสว่างขึ้น
349
00:36:50,673 --> 00:36:55,982
― ดูผู้หญิงสิว่าเธอนอนหลับสบายแค่ไหน
เธอเหนื่อยแล้วใช่ไหม?
― เธอเหนื่อยจากไวน์!
350
00:37:00,020 --> 00:37:02,594
ด้วยการดื่มสุรานี้ เธอจะตื่นขึ้นมาที่ปาดัว!
351
00:37:59,488 --> 00:38:01,470
― มันคือใคร?
― เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก.
352
00:38:01,883 --> 00:38:02,954
เข้ามา..
353
00:38:04,219 --> 00:38:08,485
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง ฉันแค่อยากจะ
เตือนคุณว่าใกล้จะถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
354
00:38:08,558 --> 00:38:13,407
― ขอโทษที แต่ฉันตื่นขึ้นมาในห้องนี้และ
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
― คุณจำไม่ได้เหรอ?
355
00:38:13,814 --> 00:38:18,262
เมื่อคืนม้าของคุณหยุด
ตรงหน้าสโมสรของเรา
356
00:38:18,460 --> 00:38:21,875
― โอ้ เพราะว่านี่คือ...
― ใช่แล้ว ชมรมล่าสัตว์
357
00:38:21,948 --> 00:38:25,859
คุณกำลังนอนหลับ เราพยายามที่จะตื่น
คุณลุกขึ้น แต่เราไม่ประสบความสำเร็จ
358
00:38:25,953 --> 00:38:30,085
― เราคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะพาคุณเข้านอน
― แล้วใครเปลื้องผ้าฉัน?
359
00:38:30,500 --> 00:38:34,069
สาวใช้และ…และตัวฉันเอง
ด้วยความเคารพ
360
00:38:36,883 --> 00:38:41,815
― นี่คือลายมือของสามีฉัน
― ใช่แล้ว เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกที่ขยันมากที่สุด
361
00:38:42,306 --> 00:38:46,321
― จริงอยู่ที่ว่าเขามีห้องนี้
จองไว้ทั้งปี
- จองแล้วเหรอ?
362
00:38:46,642 --> 00:38:51,447
เขาเคยมาที่นี่เพื่อออกล่าสัตว์ด้วย
เพื่อน คุณเห็นไหม? นั่นคือปืนไรเฟิลของเขา
363
00:38:52,109 --> 00:38:54,353
ฉันไม่รู้ว่าเขาชอบการล่าสัตว์
364
00:38:54,977 --> 00:38:57,835
สำหรับเขาอาจเป็นเหมือนข้ออ้างมากกว่า
365
00:38:57,908 --> 00:39:02,732
บางครั้งเขาก็ขังตัวเองอยู่ที่นี่
เป็นเวลาหลายวัน เขาอ่านเขียน...
366
00:39:03,498 --> 00:39:08,357
― ฉันขอเก็บต้นฉบับเหล่านี้ไว้ได้ไหม?
- แน่นอน. ทุกสิ่งที่นี่เป็นของคุณ
367
00:39:08,762 --> 00:39:12,934
ปืน หนังสือ... ต้องมี
แม้แต่เสื้อผ้าบางส่วน นี่คุณเห็นไหม?
368
00:39:13,176 --> 00:39:17,347
― แต่ก็มีเสื้อผ้าผู้หญิงด้วย
― โอ้ คุณสามารถใช้มันได้ถ้าคุณต้องการ
369
00:39:20,059 --> 00:39:25,195
― เอาน่า ความจริงก็คือคุณมีโชค
― ใช่แล้ว โชคดี! มันเข้าตาแล้ว เชี่ยเอ้ย!
370
00:39:48,384 --> 00:39:50,307
สวัสดีตอนเย็น คุณนายเดอ แองเจลิส
371
00:39:50,380 --> 00:39:54,682
ให้ฉันแนะนำตัวเอง.
ผมชื่อเคาท์ บรันดินี่ ประธานสโมสร
372
00:39:54,755 --> 00:39:56,154
ยินดีที่ได้รู้จัก.
373
00:39:56,227 --> 00:40:01,123
ฉันและสามีของคุณเป็นเพื่อนที่ดี
และเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่คุณเป็นแขกของเรา
374
00:40:01,196 --> 00:40:03,704
เป็นการประชุมแบบตรงไปตรงมาโดยไม่มีพิธีการ
375
00:40:03,777 --> 00:40:07,465
ขออนุญาตครับคุณผู้หญิง?
ทนายความคาร์มินาติ คุณกรานซอตโต้.
376
00:40:08,053 --> 00:40:11,209
― ศาสตราจารย์ซีนิโก
- ดีใจ.
– นายและนางเบเนเดตติ
377
00:40:11,282 --> 00:40:13,919
มาร์ควิส โดนา ส.ว.กัลวานี.
378
00:40:14,190 --> 00:40:16,511
- จิตรกรกาลาสซี
― มันเป็นความสุข
379
00:40:16,584 --> 00:40:19,974
ศาสตราจารย์อัลเบอร์ติ
หัวหน้าโรงพยาบาลเตรวิโซ
380
00:40:20,047 --> 00:40:22,060
นับ Zagni ดร.โซนิโก.
381
00:40:22,133 --> 00:40:26,119
สถาปนิกวิชิ และคุณมาเรนโก
มาเอสโตร เดล เบเน-ซอสซี
382
00:40:26,285 --> 00:40:29,904
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ดร.ปากาโน
คุณเดอ แองเจลิส
383
00:40:30,267 --> 00:40:31,779
อันโตเนีย เด แองเจลิส?
384
00:40:32,044 --> 00:40:35,056
- สามีของคุณบอกว่าคุณป่วย
- ด้วยอะไร?
385
00:40:35,129 --> 00:40:37,912
บางอย่างเช่นอัมพาตที่ก้าวหน้า
386
00:40:37,985 --> 00:40:39,862
อย่างที่คุณเห็นฉันหายดีแล้ว
387
00:40:40,237 --> 00:40:44,294
Paola Pagano เป็นผู้หญิงคนแรกใน
จังหวัดของเราที่จบแพทยศาสตร์
388
00:40:44,367 --> 00:40:46,818
― ฉันฝากคุณไว้เป็นเพื่อนที่ดี
- แน่นอน.
389
00:40:48,969 --> 00:40:52,239
คุณไม่รู้สึกไม่สบายใจสักหน่อย
ในบรรดาผู้ชายเหล่านี้ทั้งหมดเหรอ?
390
00:40:52,757 --> 00:40:53,806
ไม่สักหน่อย.
391
00:40:53,879 --> 00:40:56,851
― แต่คุณเป็นหมอโดยอาชีพจริงๆเหรอ?
- ใช่.
392
00:40:56,924 --> 00:41:00,074
ขออภัยในความอยากรู้
ผู้คนมองว่าคุณเป็นอย่างไร?
393
00:41:00,147 --> 00:41:02,025
มากหรือน้อยเหมือนโสเภณี
394
00:41:04,237 --> 00:41:07,864
ดังนั้น รอเป็ด
ฉันอยู่ในถังทั้งวัน!
395
00:41:07,937 --> 00:41:10,912
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมีกลิ่นของปลาเฮอริ่งเหมือนหี!
396
00:41:27,779 --> 00:41:28,975
ในที่สุด!
397
00:41:29,379 --> 00:41:32,091
― คุณงดงามมากเวลาที่คุณหัวเราะ
- ขอบคุณ!
398
00:41:34,968 --> 00:41:38,446
แต่ตอนนี้คุณทำมากเกินไปศาสตราจารย์
เก็บมือไว้กับตัวเอง
399
00:41:38,807 --> 00:41:41,988
ลองคิดดูว่าถ้าฉันจะบอกภรรยาของคุณ
คุณเป็นหมูอะไร
400
00:41:42,061 --> 00:41:43,177
เธอรู้!
401
00:41:46,522 --> 00:41:50,902
คุณสังเกตไหมว่าผู้ชายมีความกล้าได้อย่างไร
กับผู้หญิงเมื่ออยู่เป็นกลุ่ม?
402
00:41:50,975 --> 00:41:52,834
พวกเขามีความคุ้นเคยกับคุณ
403
00:41:52,907 --> 00:41:57,089
ไม่ ความจริงก็คือกลุ่มให้พวกเขา
ความแข็งแกร่งที่พวกเขาไม่มีเพียงลำพัง
404
00:41:57,162 --> 00:42:02,510
― เหมือนกับสัตว์ร้ายบางตัวที่โจมตีเมื่อพวกมันอยู่
ในแพ็ค
― คุณใจร้ายกับผู้ชายเกินไป ฉัน...
405
00:42:04,107 --> 00:42:05,899
ฉันว่ามันช่างเลวร้าย…
406
00:42:06,691 --> 00:42:07,860
นิสัยไม่ดี!
407
00:42:08,997 --> 00:42:13,794
พลังงานอะไร! ถ้าคุณทำอย่างนั้นกับสามีของคุณ
ฉันเห็นว่าทำไมเขาถึงจากไปอย่างว่างเปล่า
408
00:42:41,647 --> 00:42:42,752
ดี?
409
00:42:45,177 --> 00:42:47,910
ไม่มีอะไร.
ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
410
00:42:49,288 --> 00:42:50,644
เธอหายไป.
411
00:42:58,401 --> 00:43:02,260
― มีบางอย่างระหว่างคุณ
และสามีของฉันใช่ไหม?
- ใช่.
412
00:43:02,428 --> 00:43:04,044
ฉันเพิ่งเรียนจบ
413
00:43:04,323 --> 00:43:06,922
เย็นวันหนึ่งในฤดูหนาวพร้อมกับพายุหิมะ
414
00:43:06,995 --> 00:43:10,354
ฉันถูกเรียกไปโรงแรมเล็กๆแห่งหนึ่ง
เพราะลูกค้ารู้สึกแย่
415
00:43:10,965 --> 00:43:12,500
มันเป็นสามีของคุณ
416
00:43:12,573 --> 00:43:16,565
― คุณรู้จักกันแล้วเหรอ?
― ใช่ เราเคยพบกันที่นี่ที่สโมสร
417
00:43:17,395 --> 00:43:19,626
― สามีของฉันมีอะไร?
- ไม่มีอะไร.
418
00:43:20,018 --> 00:43:22,440
เขาอยู่บนเตียงและสูบบุหรี่อย่างเงียบ ๆ
419
00:43:22,513 --> 00:43:25,433
และเขาพูดอะไร
คุณเข้ามาในห้องของเขาเมื่อไหร่?
420
00:43:26,351 --> 00:43:27,791
“ล็อคประตู”
421
00:43:29,229 --> 00:43:31,628
เช่นนั้นง่ายๆ โดยไม่มีคำนำใช่ไหม?
422
00:43:31,774 --> 00:43:33,651
เขาวางฉันลงบนเตียง
423
00:43:33,749 --> 00:43:37,409
จากนั้นด้วยอากาศของพ่อเฒ่า
ผู้มีปัญญาและเป็นกังวลแล้วกล่าวว่า
424
00:43:37,698 --> 00:43:39,731
“คุณสาวน้อย คุณไม่สบาย”
425
00:43:40,743 --> 00:43:42,047
ฉันเริ่มร้องไห้
426
00:43:42,327 --> 00:43:44,907
- ทำไม?
― มันเป็นเรื่องจริง และไม่มีใครสังเกตเห็น
427
00:43:44,980 --> 00:43:46,799
คุณไม่รู้หรือว่ามันเป็นกลอุบาย?
428
00:43:46,872 --> 00:43:50,092
สมมุติว่าเป็น
เขาต้องการฉัน และฉันก็เขา
429
00:43:50,473 --> 00:43:55,010
สุดท้ายความเจ็บป่วยของฉันก็เป็นแค่ฮิสทีเรีย
ไม่มีอะไรอื่น พระองค์ทรงให้พวกเขาผ่านไป
430
00:43:55,180 --> 00:43:59,484
― คุณมีความสัมพันธ์กับผู้ชายคนอื่น
ฉันเดา.
― ใช่ แต่ยังเด็กและโง่เขลา
431
00:43:59,557 --> 00:44:03,375
― คุณเป็นคู่รักกันมานานแล้วเหรอ?
- มากกว่าคู่รัก
― คุณหมายถึง?
432
00:44:03,758 --> 00:44:05,479
เราเป็นเพื่อนกันเป็นส่วนใหญ่
433
00:44:05,680 --> 00:44:09,037
สำหรับฉันมันเป็นไปไม่ได้ อยู่ได้อย่างไร
มิตรภาพระหว่างชายและหญิง?
434
00:44:09,110 --> 00:44:12,333
แต่เราก็สบายดีไม่ว่า
บนเตียงหรือนั่งที่โต๊ะ
435
00:44:12,406 --> 00:44:16,462
เราจะพบกันในคืนวันเสาร์
ในการพิมพ์ของเขาร่วมกับบรรณาธิการเพื่อน
436
00:44:16,535 --> 00:44:19,967
― ฉันไม่เคยรู้ว่าสามีของฉัน
มีตัวพิมพ์
― สาวๆ ได้โปรด!
437
00:44:20,040 --> 00:44:23,450
― ทำไมจะไม่ได้? มันเป็นความหลงใหลของเขา!
― ฝนกำลังตก!
438
00:44:25,796 --> 00:44:31,725
ลุยจิเป็นคนขายเหล้าเพียงเพื่อจะได้มีข้อแก้ตัว
ที่จะเที่ยวเตร่ไปตามที่เขาพอใจที่จะไปต่างประเทศ
439
00:44:32,471 --> 00:44:34,765
แต่กิจกรรมที่แท้จริงของเขาเป็นอีกอย่างหนึ่ง
440
00:44:35,072 --> 00:44:39,256
เขาตีพิมพ์งานเขียนทางการเมืองและสังคม
ของนักเขียนที่เขาตามหาในฝรั่งเศส
441
00:44:39,329 --> 00:44:42,461
― หรืออังกฤษ
― ฉันค้นพบสิ่งนั้นแล้ว
เขามีความหลงใหลในการเขียนด้วย
442
00:44:42,534 --> 00:44:45,663
เขาเขียนเกี่ยวกับประเด็นการเผาไหม้
มักจะต่อต้านศาสนา
443
00:44:45,820 --> 00:44:49,892
― และเผยแพร่โดยใช้นามแฝง
― อันไหน?
― ยูลิสซิส.
444
00:44:51,035 --> 00:44:53,712
ทำไมเขาถึงปิดบังสิ่งเหล่านี้จากฉันเสมอ?
445
00:44:54,639 --> 00:44:56,881
คุณเคยถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
446
00:44:59,549 --> 00:45:01,322
เสื้อผ้าของฉันเข้ากับคุณได้ดี
447
00:45:03,049 --> 00:45:05,564
― เก็บไว้เถอะ มันทำให้ฉันพอใจ
- ขอบคุณ.
448
00:45:07,179 --> 00:45:09,004
ฉันขอบอกคุณบางอย่างได้ไหม?
449
00:45:10,253 --> 00:45:12,806
ฉันจินตนาการว่าคุณแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
450
00:45:14,187 --> 00:45:15,244
ฉันด้วย.
451
00:45:15,756 --> 00:45:17,253
ฉันชอบคุณแบบนั้น
452
00:45:22,166 --> 00:45:27,092
― นี่คือบัญชีของคุณครับคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.
― และนี่คือบัญชีของสามีคุณ
453
00:45:27,286 --> 00:45:29,209
เขาจ่ายทุกหกเดือน
454
00:45:30,623 --> 00:45:32,440
อาหารค่ำสำหรับ 12 ท่าน
455
00:45:32,793 --> 00:45:34,631
อาหารค่ำสำหรับ 15 ท่าน
456
00:45:34,922 --> 00:45:36,973
งานเลี้ยงสำหรับ 22 ท่าน
457
00:45:37,214 --> 00:45:41,869
― ฉันเห็นว่าเขาเป็นคนจ่ายเงินเสมอ
- เขาเป็นคนที่มีน้ำใจมาก
458
00:45:42,304 --> 00:45:47,312
นี่คือบิลเล็กๆ น้อยๆ อีกสองสามใบ
และนี่คือยอดรวมถ้าคุณไม่รังเกียจ
459
00:45:47,385 --> 00:45:50,253
― ฉันจะตรวจสอบ.
― แน่นอนว่ามันเป็นสิทธิ์ของคุณ
460
00:45:57,071 --> 00:46:00,561
นางสาวคลารา วิเซนติน
อาหารเย็นและห้องนอน?
461
00:46:06,708 --> 00:46:08,220
อาหารเย็นและห้องนอน
462
00:46:09,127 --> 00:46:10,640
อาหารเย็นและห้องนอน
463
00:46:12,006 --> 00:46:16,188
― เหตุใดฉันจึงต้องชำระค่าใช้จ่ายเหล่านี้?
― อย่างที่คุณเห็น พวกเขาลงนามโดยสามีของคุณ
464
00:46:16,261 --> 00:46:18,242
และตอนนี้เขาไม่อยู่แล้ว…
465
00:46:34,449 --> 00:46:37,164
― โอ้ ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว!
― เงียบ เงียบ
466
00:46:37,237 --> 00:46:40,502
- พวกเรากังวลมาก.
― ยินดีต้อนรับกลับมา.
― สวัสดีเทเรซา
― ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
467
00:46:40,575 --> 00:46:42,765
― โอ้ คุณไปล่าสัตว์!
- จริงหรือ?
468
00:46:43,126 --> 00:46:47,663
― คุณรู้ไหมว่าสามีของฉันเป็นสมาชิก
ของสโมสรเหรอ?
- สโมสรไหน?
― ไม่เป็นไร
469
00:46:47,736 --> 00:46:50,962
― ฉันไม่เคยรู้อะไรเลย
― นกพวกนี้เข้าไปในครัวเหรอ?
470
00:46:51,035 --> 00:46:52,913
มันเข้ากับโพเลนต้าได้ดี
471
00:47:03,641 --> 00:47:06,561
ฉันจ่ายเงินของคุณและต้องการ
ที่จะรู้ทุกอย่าง
472
00:47:06,988 --> 00:47:10,502
เราทานอาหารกันแยกโต๊ะ
เหมือนเราไม่รู้จักกัน
473
00:47:10,575 --> 00:47:13,173
จากนั้นเขาก็เข้าไปในห้องและฉันก็เข้าร่วมกับเขา
474
00:47:13,246 --> 00:47:16,714
― แล้วคุณทำอะไรล่ะ?
― แน่นอนว่าอย่าท่องลูกประคำนะ
475
00:47:17,770 --> 00:47:21,739
― ฉันไม่อนุญาตให้คุณล้อเลียนฉัน!
― แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง!
476
00:47:21,812 --> 00:47:25,603
― อย่ากรีดร้อง!
― โอเค แต่ถ้าคุณทำอย่างนั้น
ฉันจะไม่บอกอะไรอีก
477
00:47:33,346 --> 00:47:36,324
― เป็นไปไม่ได้ ฉันไม่เชื่อ!
― เป็นเช่นนั้น ผมบอกคุณแล้ว
478
00:47:36,397 --> 00:47:38,796
― ใครบอกคุณ?
― ไม่มีใคร ฉันเห็นมันเอง
479
00:47:39,609 --> 00:47:43,374
มันเป็นช่วงบ่ายที่หนาวเย็น
เราจะต้องพบกันที่นกยูง
480
00:47:43,531 --> 00:47:46,378
― คืออะไร โรงแรม?
― ใช่ โรงแรมปาโวเน่ เอาละ
481
00:47:46,451 --> 00:47:49,788
เนื่องจากหิมะตก
ฉันไปถึงที่นั่นล่าช้านิดหน่อย
482
00:47:50,489 --> 00:47:52,719
และพบเขานอนร่วมกับอีกคนหนึ่ง
483
00:47:52,792 --> 00:47:54,043
ฉันตกตะลึง
484
00:47:54,296 --> 00:47:57,990
แต่เขากลับบอกฉันอย่างใจเย็น:
“มันเกิดขึ้นกับผู้ที่มาสาย”
485
00:47:58,063 --> 00:47:59,630
― แล้ว?
― ไม่มีอะไร
486
00:47:59,703 --> 00:48:04,315
ในขณะที่ฉันกำลังตัวสั่น เขาก็บอกให้ฉันเปลื้องผ้า
และซ่อนตัวอยู่กับพวกเขา
487
00:48:04,388 --> 00:48:06,108
ทั้งสามอยู่เตียงเดียวกันเหรอ!
488
00:48:06,181 --> 00:48:10,059
ใช่ แต่เตียงมีขนาดใหญ่
เราทุกคนเข้ากันได้ดี ไม่ว่าจะตรงหรือเอียง
489
00:48:10,132 --> 00:48:12,528
― แล้ว? ไปต่อ.
- เรารักกัน
490
00:48:13,204 --> 00:48:15,029
ผู้หญิงคนนั้นเป็นยังไงบ้าง?
491
00:48:15,694 --> 00:48:18,104
เธอมีร่างกายที่ค่อนข้างแปลก
492
00:48:18,970 --> 00:48:21,169
แต่ก็ทำให้เกิดอารมณ์บางอย่าง
493
00:48:21,242 --> 00:48:24,014
มีโพรงลึกมากใกล้กระดูกสะโพก
494
00:48:24,538 --> 00:48:28,205
ท้องจึงแบนราบ
เหมือนเด็กผู้ชาย
495
00:48:28,918 --> 00:48:33,283
สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจที่สุด
คือสะดือกลมมาก สมบูรณ์แบบ
496
00:48:34,091 --> 00:48:38,106
หน้าอกกลับแทบไม่มีโครงร่างเลย
และนี่ทำให้เธอดูเด็กลง
497
00:48:38,179 --> 00:48:42,902
― คุณรู้จักเธอเหรอ?
― ไม่ ฉันรู้ว่าเธอชื่อเปาลา
และเธอสำเร็จการศึกษาที่ปาดัว
498
00:48:43,185 --> 00:48:47,242
เธอเล่าให้ฉันฟังตอนที่เธอชำแหละศพ
เธอบอกว่ามันไม่ส่งผลกระทบต่อเธอ
499
00:48:47,315 --> 00:48:49,401
แต่ลองนึกดูว่ามีผู้ชายขับไล่เธอ
500
00:48:49,614 --> 00:48:51,961
― แม้แต่ลุยจิด้วยเหรอ?
― ไม่ ไม่ใช่เขา ฉันคิดว่า
501
00:48:52,303 --> 00:48:54,650
อย่างไรก็ตาม เธอบอกว่าเธอผิดปกติ
502
00:48:54,824 --> 00:48:57,275
เธอยังพยายามฆ่าตัวตายอีกด้วย
503
00:48:57,660 --> 00:49:00,029
― คืนนั้นคุณทำอะไร?
― ก็
504
00:49:00,102 --> 00:49:02,593
ฉันไม่สามารถจริงใจกับคุณได้อย่างสมบูรณ์
505
00:49:02,666 --> 00:49:05,931
มันเกี่ยวกับสามีของฉัน
และฉันต้องการทราบทุกรายละเอียด
506
00:49:06,004 --> 00:49:10,779
เขาจูบเธอเบา ๆ ใกล้กับ
ปาก บนจมูก บนคอ...
507
00:49:11,119 --> 00:49:15,395
แต่เธอก็ชาไปทุกอย่าง
ปิดขาของเธอไว้และตัวสั่น
508
00:49:15,932 --> 00:49:19,947
เธอมีเปลือกตาของเธอลดลง
แต่ฉันสังเกตเห็นว่าเธอมีดวงตาของเธอ
509
00:49:20,020 --> 00:49:21,585
ดวงตาอันงดงาม, สีฟ้า,
510
00:49:21,856 --> 00:49:25,610
เต็มไปด้วยน้ำตาที่ร่วงหล่น
ตามขมับบนเส้นผม
511
00:49:26,027 --> 00:49:28,377
― แล้วเขาล่ะ?
- เขาก็น่าสงสารเหมือนกัน
512
00:49:28,739 --> 00:49:33,210
ผู้ชายคนนี้ไม่เด็กอีกต่อไป
คุกเข่าข้างเธอ คนไข้...
513
00:49:34,246 --> 00:49:38,094
ถึงจุดหนึ่ง เขาก้มลง
และกระซิบคำสองสามคำข้างหูของเธอ
514
00:49:38,167 --> 00:49:39,523
เขาพูดอะไร
515
00:49:39,997 --> 00:49:41,405
ฉันไม่ได้ยิน
516
00:49:42,255 --> 00:49:46,844
ฉันรู้เพียงว่าในขณะที่เขาพูดกับเธอ
เข่าของหญิงสาวเริ่มกางออกอย่างช้าๆ
517
00:49:47,553 --> 00:49:49,651
และร่างกายของเธอก็ผ่อนคลายอย่างช้าๆ
518
00:49:51,725 --> 00:49:54,123
― คุณอยู่ที่นั่นเพื่อดูเหรอ?
― ใช่แล้ว
519
00:49:54,603 --> 00:49:58,514
แท้จริงแล้ว ฉันได้ร่วมทางลง
ราวกับว่าฉันทำมันมาโดยตลอด
520
00:49:58,941 --> 00:50:02,149
― คุณไม่รู้สึกรังเกียจบ้างเหรอ?
― ไม่
521
00:50:02,668 --> 00:50:05,871
มันเป็นที่รัก
แล้วฉันก็ชอบมันเหมือนกัน
522
00:50:06,075 --> 00:50:08,573
ลุยจิสามารถได้อะไรจากฉัน
523
00:50:08,646 --> 00:50:11,467
สำหรับฉันหากไม่มีสิ่งนี้
ไม่สกปรกหรือหยาบคาย
524
00:50:11,540 --> 00:50:14,762
สิ่งนี้ไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ
แต่ฉันไม่เข้าใจสิ่งหนึ่ง:
525
00:50:14,835 --> 00:50:17,808
คุณเอาชนะความเจียมตัวได้อย่างไร?
คุณโดยเฉพาะ
526
00:50:19,299 --> 00:50:22,461
― เราสูดดมอีเธอร์เล็กน้อย
― อีเธอร์? ให้ฉันเห็น!
527
00:50:22,534 --> 00:50:25,692
― ไม่!
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน!
― คุณอยากทำอะไร?
528
00:50:25,765 --> 00:50:29,280
ไม่มีคำพูดที่เป็นความจริง
ในสิ่งที่คุณพูด คุณเป็นคนโกหก
529
00:50:29,353 --> 00:50:32,700
ไม่เชื่อเหรอ? มีขวด
เช่นนี้ในห้องทำงานของสามีคุณ
530
00:50:32,773 --> 00:50:36,154
― คุณเคยอยู่ในห้องทำงานของเขา
ที่ฉันไม่เคยเข้าไป?
- ใช่.
531
00:50:36,361 --> 00:50:39,398
และเรายังรักกันอีกด้วย
แค่บนโซฟาของเขา
532
00:50:40,343 --> 00:50:42,420
ทำไมคุณถึงพยายามโหดร้าย?
533
00:50:42,493 --> 00:50:46,404
เพราะฉันต้องการให้คุณทรยศ
สามีของคุณอย่างที่ฉันได้ทำไปแล้ว
534
00:55:33,713 --> 00:55:37,520
ระวัง! ระวัง!
อย่าเข้ามาใกล้เกินไป คุณจะเผาตัวเอง!
535
00:55:37,593 --> 00:55:42,212
― มาเลย มาเลย! ดูสิของจะขนาดไหน!
― รอสักครู่!
536
00:55:42,390 --> 00:55:45,780
― ฝากหนังสือเล่มอื่นๆ ให้ฉันด้วย
― เอาล่ะ. คว้าพวกเขา
537
00:55:46,145 --> 00:55:48,491
― ตุ๊กตาที่น่าสงสาร!
- อันนี้ด้วย
538
00:55:51,087 --> 00:55:55,113
- หนึ่ง สอง และสาม
― คุณถูกแจ็กพอตแล้ว!
539
00:55:58,952 --> 00:56:03,387
― สำหรับเรื่องนี้ ฉันรู้สึกเสียใจเล็กน้อย
― เอาน่า รีบหน่อยสิ!
540
00:56:03,624 --> 00:56:06,716
― ช่างเหม็นจริงๆ!
― มันคือแผ่นเสียง
541
00:56:44,010 --> 00:56:47,627
ไม่ ก่อนที่จะมีความใกล้ชิดใดๆ
ชาที่โต๊ะแยก
542
00:56:48,052 --> 00:56:51,360
― และขอให้ฉันทราบเหตุผลด้วย
สำหรับพิธีนี้?
- แน่นอน.
543
00:56:51,514 --> 00:56:55,654
― สามีของฉันชอบที่จะทรยศฉันด้วยวิธีนี้
― อา ฉันเป็นเครื่องมือในการแก้แค้น
544
00:56:55,727 --> 00:56:57,087
อย่าอารมณ์เสีย
545
00:56:57,490 --> 00:56:59,338
มันจะเป็นแก้แค้นที่ดี!
546
00:57:00,471 --> 00:57:01,539
เอ๊ะใช่!
547
00:57:02,402 --> 00:57:08,192
ใช่ แต่เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อความเป็นคาทอลิกได้
การเคลื่อนไหวปีกซ้ายรู้สึกถึงอันตราย...
548
00:57:20,532 --> 00:57:24,182
เขาอาจเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่
แต่ฉันพบว่าเขาอุกอาจมาก
549
00:57:31,495 --> 00:57:35,113
- คุณเห็นไหมว่าใครอยู่ตรงนั้น?
- ที่ไหน?
- ลงห้องโถง
550
00:57:50,970 --> 00:57:52,548
ไร้ซึ่งความยับยั้งชั่งใจ!
551
00:57:54,046 --> 00:57:57,093
ลองนึกภาพว่าเธอซื่อสัตย์
สามีบูชาเธอ
552
00:58:55,017 --> 00:58:57,560
ไม่มีใครเคยบอกคุณว่าคุณเยือกเย็น?
553
00:59:18,679 --> 00:59:23,323
คนบาป! ผู้หญิงใจร้าย!
ทาสหญิงแห่งปีศาจ!
554
00:59:23,807 --> 00:59:28,239
เมื่อตกกลางคืนพวกเขาก็ออกมา
รูของมันเหมือนสัตว์จากป่า
555
00:59:28,549 --> 00:59:32,215
หรือลงมาจากหน้าต่าง
รองเท้าอยู่ในมือเหมือนเป็นขโมย
556
00:59:32,288 --> 00:59:34,217
และหายไปในความมืด!
557
00:59:35,000 --> 00:59:38,541
พวกเขาจะใช้เวลาทั้งคืน
ใต้หลังคาอื่น!
558
00:59:39,129 --> 00:59:42,900
ยึดติดกับผู้ชายที่พวกเขามี
เห็นครั้งแรก!
559
00:59:43,134 --> 00:59:45,249
ร่างกายกำร่างกาย
560
00:59:45,637 --> 00:59:49,688
เหงื่อผสมกับเหงื่อ
ในอ้อมกอดแห่งบาป!
561
00:59:51,477 --> 00:59:57,514
แล้วฉันควรจะพูดอะไรเกี่ยวกับบ้าง
คนที่ทำให้ผู้บริสุทธิ์เสื่อมเสีย?
562
00:59:58,861 --> 01:00:00,832
และเกี่ยวกับผู้หญิงบางคน…
563
01:00:02,532 --> 01:00:07,960
ซึ่งเอารถบักกี้ไปดู
เพื่อความสนุกสนานในถนนที่ซ่อนอยู่!
564
01:00:08,206 --> 01:00:11,699
และในเมืองต่างๆ
โดยที่พวกเขาคิดว่าจะไม่มีใครเห็น!
565
01:00:11,793 --> 01:00:16,065
และยอมสละตนตามตัณหา
ในโรงแรมแกรนด์!
566
01:00:16,841 --> 01:00:19,020
แต่วิบัติแก่พวกเขา! วิบัติ!
567
01:00:19,093 --> 01:00:25,323
เพราะพวกเขาไม่สามารถหนีจากสายพระเนตรของพระเจ้าได้
พวกเขาจะรอดพ้นการลงโทษของเขาน้อยมาก!
568
01:00:26,477 --> 01:00:30,023
คุณรู้ว่าเธอลบทั้งหมด
รูปทางศาสนาจากทางบ้าน?
569
01:00:30,470 --> 01:00:34,742
นักบุญ มาดอนน่า พระสันตะปาปา... ทั้งหมด
เธอพาพวกมันไปวางไว้ในห้องใต้ดิน
570
01:00:35,244 --> 01:00:37,597
― นี่เป็นเรื่องร้ายแรงมาก
― หันกลับมา
571
01:00:39,910 --> 01:00:44,403
การรู้ความคิดของคุณเกี่ยวกับศาสนา
ฉันคิดว่าข่าวนี้จะทำให้คุณพอใจ
572
01:00:44,957 --> 01:00:48,974
เพื่อสละศรัทธาและนักบุญ
มันต้องใช้ความสนใจอื่น
573
01:00:49,213 --> 01:00:53,961
มันต้องใช้วัฒนธรรม อุดมคติ... พูดสั้นๆ ก็คือ
พลังที่อันโทเนียไม่มี
574
01:00:54,534 --> 01:00:58,758
เมื่อคุณแต่งงานกับเธอ เธอเป็นสาวสุขภาพดี
และไม่เคร่งศาสนาด้วยซ้ำ
575
01:00:59,266 --> 01:01:03,960
― คุณหมายถึงฉันเองที่ขับรถพาเธอไปทางนั้น
คริสตจักร?
― ถ้าไม่ทำ แสดงว่าคุณปล่อยเธอไป
576
01:01:04,314 --> 01:01:08,217
เพราะมันเหมาะกับการมีภรรยา
เตาไฟและหนังสือสวดมนต์ทั้งหมด
577
01:01:08,444 --> 01:01:12,112
ที่รอคอยคุณอย่างเงียบ ๆ ขณะที่คุณ...
กำลังจะโสเภณี
578
01:01:12,254 --> 01:01:17,130
ทุกคนรู้ว่าคุณนอกใจเธอตั้งแต่นั้นมา
เดือนแรกของการแต่งงานแม้จะโหดร้ายก็ตาม
579
01:01:17,203 --> 01:01:19,244
เยาะเย้ยเธอทุกวัน
580
01:01:19,594 --> 01:01:22,514
สำหรับเธอเท่านั้นชีวิตของคุณเป็นเรื่องลึกลับ
แน่นอน…
581
01:01:23,666 --> 01:01:25,236
มันเป็นเรื่องลึกลับ
582
01:01:26,006 --> 01:01:29,604
เพราะตอนนี้เธอเริ่มลืมตาแล้ว
และแก้แค้น
583
01:01:35,615 --> 01:01:38,490
- สวัสดีตอนเช้า.
- เช้า.
― สวัสดีตอนเช้าครับคุณผู้หญิง
584
01:01:38,563 --> 01:01:41,660
― พีน่า คุณทำไปกี่เล่มแล้ว?
- สวัสดี.
― สวัสดีตอนเช้า
585
01:01:41,733 --> 01:01:44,438
- คุณเป็นยังไงบ้าง คุณผู้หญิง?
- ดี.
- สวัสดีตอนเช้า.
586
01:01:45,761 --> 01:01:46,816
สวัสดี.
587
01:01:46,889 --> 01:01:50,629
ฉันพบต้นฉบับอื่น ๆ ของสามีของฉัน
ที่ควรค่าแก่การเผยแพร่
588
01:01:50,702 --> 01:01:53,414
บางคนจัดการกับสภาพของผู้หญิง
589
01:01:53,754 --> 01:01:57,041
ผู้อื่นที่มีเสรีภาพทางเพศ
พวกเขาน่าสนใจมาก
590
01:01:57,887 --> 01:02:00,337
เราเผยแพร่ภายใต้ชื่อ Ulysses?
591
01:02:00,410 --> 01:02:02,290
ไม่ใช่ ด้วยชื่อจริงของเขา
592
01:02:05,275 --> 01:02:09,295
― คุณจะกลับบ้านหรืออยู่กับพวกเราเพื่อทำงาน?
― ไม่ คืนนี้ฉันทำไม่ได้
593
01:02:37,716 --> 01:02:39,695
แหม่ม!
ขอโทษ…
594
01:02:42,931 --> 01:02:46,216
ลิฟต์ไปหาหมอได้ไหม?
มันกำลังมาทางคุณแล้ว
595
01:02:46,367 --> 01:02:49,741
― โดยที่ฉันไม่ต้องรอนานเกินไป
― ไม่ เขากำลังมา
596
01:02:53,503 --> 01:02:54,900
คุณหมอ รีบเลย
597
01:02:55,174 --> 01:02:58,078
ฉันหยุดรถแท็กซี่
คุณหญิงกำลังรีบ
598
01:03:22,936 --> 01:03:25,387
- ลา.
- สวัสดีตอนเช้า. และขอบคุณ
599
01:03:27,376 --> 01:03:30,192
- ฉันขอโทษที่ฉันปล่อยให้คุณรอ
- ช่างเถอะ.
600
01:03:30,570 --> 01:03:33,908
- คุณอนุญาตเหรอ? ฉันชื่อดาริโอ ทาเวลลา
― เป็นยังไงบ้าง?
601
01:03:44,045 --> 01:03:47,226
พวกเขายังเด็กมากอยู่แล้ว
มอบหมายให้คุณเขต?
602
01:03:47,883 --> 01:03:50,340
เพื่อนร่วมงานของฉันปฏิเสธที่จะอยู่ที่นี่
603
01:03:51,022 --> 01:03:52,762
พื้นที่นี้ยากจนเกินไป
604
01:03:53,681 --> 01:03:56,184
ผู้คนสามารถจ่ายค่าแพทย์ได้อย่างไร?
605
01:03:56,518 --> 01:03:59,183
พวกเขาจึงโทรหาฉัน…และฉันอยู่นี่แล้ว
606
01:03:59,980 --> 01:04:04,884
คุณฝังอะไรไว้ที่สุสาน?
― เมื่อคืนฉันต้องตัดขาหนึ่งข้าง
607
01:04:05,485 --> 01:04:10,712
― นั่นก็คือขาของมนุษย์เหรอ?
- ใช่. การติดเชื้อที่กลายเป็นเนื้อร้าย
608
01:04:11,442 --> 01:04:13,865
― เขาจะผ่านพ้นไปหรือเปล่า?
— ไม่.
609
01:04:14,688 --> 01:04:19,835
― เขาทิ้งใครไปหรือเปล่า?
- ลูกสี่คน ภรรยา และพ่อแก่
610
01:04:21,005 --> 01:04:24,030
แล้วพวกเขาจะรอดได้อย่างไร
คนยากจนเหล่านั้นเหรอ?
611
01:04:24,313 --> 01:04:26,451
จะขึ้นอยู่กับเจ้านาย
612
01:04:27,609 --> 01:04:29,076
ใครเป็นนาย?
613
01:04:29,864 --> 01:04:33,805
เขาเสียชีวิต ชื่อของเขาคือมาร์ติเนลลี
ฉันคิดว่าเขาเป็นทนายความ
614
01:04:34,563 --> 01:04:38,505
ตอนนี้ที่ดินทั้งหมดตกเป็นของลูกสาวของเขา
ที่ไม่เคยปรากฏตัว
615
01:04:39,736 --> 01:04:42,917
บ้านเรือนกำลังพังทลาย
ไม่มีท่อระบายน้ำ…
616
01:04:43,552 --> 01:04:46,671
ที่นั่นคุณสามารถพูดได้
ชาวนามีชีวิตเยี่ยงสัตว์
617
01:04:46,744 --> 01:04:48,121
และเด็กๆ…
618
01:04:48,674 --> 01:04:51,423
แคระแกรนทั้งหมด
ตั้งแต่แรกจนถึงสุดท้าย
619
01:04:52,238 --> 01:04:54,950
ฉันเองเป็นลูกสาวของทนายมาร์ติเนลลี
620
01:04:56,415 --> 01:04:59,700
ไม่นานมานี้คุณไม่ได้พูด
คุณชื่อ เด แองเจลิส?
621
01:05:00,125 --> 01:05:01,950
มันเป็นชื่อสามีของฉัน
622
01:05:03,813 --> 01:05:07,151
ทำไมคุณไม่เคยมา
เพื่อดูว่าเกษตรกรของคุณใช้ชีวิตอย่างไร?
623
01:05:07,560 --> 01:05:10,860
ฉันป่วยอยู่บนเตียง
เป็นเวลานาน
624
01:05:11,223 --> 01:05:15,365
แล้วคุณไม่มีใครส่งเหรอ?
หรือคุณไม่ได้สนใจอะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย?
625
01:05:15,730 --> 01:05:19,348
― คุณทำอะไรอยู่?
― คนมีขากำลังจะตาย
626
01:05:21,311 --> 01:05:24,283
หากพวกเขาพาเขาไปโรงพยาบาล
บางที...
627
01:05:24,588 --> 01:05:28,067
บางทีมันอาจจะไม่จบลงอย่างนั้น
แต่ไม่มีถนน
628
01:05:28,261 --> 01:05:31,516
ถนนที่นั่นก็จะมี
ถ้าพ่อของฉันไม่ตายตั้งแต่ยังเด็ก
629
01:05:31,589 --> 01:05:36,751
โครงการทั้งหมดเหล่านี้ได้รับการออกแบบโดยเขา
ทรงประสงค์จะสร้างบ้าน ถนน ท่อระบายน้ำ
630
01:05:37,242 --> 01:05:39,432
แต่ฉันเพิ่งรู้วันนี้เอง
631
01:05:40,266 --> 01:05:43,447
ฉันมักจะถูกเก็บไว้ในความมืดมิดเสมอ
ทุกอย่างแม้กระทั่งโดยสามีของฉัน
632
01:05:43,520 --> 01:05:46,857
― แต่คุณก็รู้จักสถานที่แห่งนี้
― ฉันเคยมาตอนเด็กๆ
633
01:05:47,233 --> 01:05:49,955
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
เริ่มต้นที่นี่การวิจัยของฉัน
634
01:05:50,028 --> 01:05:54,084
― คุณพบการศึกษาโดยละเอียดด้วย
ของโครงการ?
― ใช่ มันเสร็จสมบูรณ์แล้ว
635
01:05:54,157 --> 01:05:55,513
คุณรู้ได้อย่างไร?
636
01:05:55,795 --> 01:05:59,674
มีการแก้ไขเมื่อสองปีที่แล้ว
สามีของฉันได้ดำเนินการต่อแล้ว
637
01:06:00,891 --> 01:06:04,430
― แล้ว?
― เขาทิ้งมันไป เช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย
638
01:06:04,712 --> 01:06:08,961
บ้านใหม่ โรงนา
ไซโลมีเหตุผล คลองชลประทาน...
639
01:06:09,676 --> 01:06:11,553
แม้แต่โครงข่ายไฟฟ้า
640
01:06:12,259 --> 01:06:15,382
― การทำทุกอย่างเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องตลก
- บางที.
641
01:06:15,953 --> 01:06:18,143
แต่ฉันไม่ยอมทำตามความฝัน
642
01:06:18,561 --> 01:06:20,883
แล้ว?
เอาล่ะพูด
643
01:06:22,774 --> 01:06:24,893
เธอให้ไปทำงาน
644
01:06:25,337 --> 01:06:29,717
เธอจ้างคนงานห้าสิบคน และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ทำถนน ท่อระบายน้ำ และคลอง
645
01:06:30,142 --> 01:06:31,341
มันบ้าไปแล้ว!
646
01:06:32,334 --> 01:06:34,680
เธอเพียงตระหนักถึงโครงการของคุณเท่านั้น
647
01:06:37,459 --> 01:06:38,762
แต่เงินเหรอ?
648
01:06:40,050 --> 01:06:44,420
เธอรับเงินจากธนาคาร
ขายหุ้นที่สืบทอดมาจากบิดาของเธอ...
649
01:06:44,712 --> 01:06:49,080
― และ...
― แพทย์คนนี้ เขาเป็นอะไร?
ผู้ชายเจ้าเล่ห์? สิบแปดมงกุฎ?
650
01:06:50,224 --> 01:06:54,650
ไม่ ไม่ ไม่ เขาเป็นคนเก็บตัวมาก
ด้วยแนวคิดที่ค่อนข้างล้ำสมัย
651
01:06:55,689 --> 01:06:58,794
อ้อ ลืมไป พวกเขาตั้งคลินิกด้วย
652
01:06:59,109 --> 01:07:01,195
เพื่อตรวจสุขภาพเด็กยากจน
653
01:07:01,654 --> 01:07:06,194
บ้าน ท่อระบายน้ำ ถนน คลินิก...
แต่นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
654
01:07:07,616 --> 01:07:10,759
เอาล่ะ บอกความจริงมาเถอะ
ระหว่างสองคนนั้นคืออะไร?
655
01:07:10,832 --> 01:07:14,118
แต่ฉันไม่รู้
อาจเป็นความผูกพันแห่งมิตรภาพ
656
01:07:15,337 --> 01:07:16,643
มิตรภาพ...
657
01:07:20,199 --> 01:07:22,018
― เขาแต่งงานแล้วเหรอ?
— ไม่.
658
01:07:22,571 --> 01:07:25,856
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น
ชายหนุ่มค่อนข้างแปลก
659
01:07:26,392 --> 01:07:30,242
― มันหมายความว่าอะไร แปลกนิดหน่อยเหรอ?
― เขินมาก ปิดเลย
660
01:07:31,481 --> 01:07:34,245
บางคนถึงกับบอกว่าเขามีแนวโน้มบางอย่าง
661
01:07:35,778 --> 01:07:36,917
รักร่วมเพศ?
662
01:07:37,084 --> 01:07:40,629
พวกเขาสงสัย
ดูเหมือนว่าเขากำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีด้วยซ้ำ
663
01:07:41,355 --> 01:07:43,918
การทดลองไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
664
01:07:45,164 --> 01:07:48,173
ฉันเสียใจกับอันโตเนีย
ไม่จริงๆ
665
01:07:49,294 --> 01:07:53,650
บางทีมันอาจจะถูกที่เธอเหมือนกัน
พบแสงริบหรี่,...
666
01:07:54,592 --> 01:07:56,626
ตอนนี้คุณเล่นบทบาทพ่อแล้วหรือยัง?
667
01:08:00,974 --> 01:08:05,238
ฉันรักษาเด็กชายอายุ 16 ปี
ของครอบครัวที่ยากจนมาก
668
01:08:05,563 --> 01:08:08,185
ทุกข์ทรมานจากความผิดปกติทางจิตอย่างรุนแรง
669
01:08:08,275 --> 01:08:11,423
ฉันสงสัยว่าอาการป่วยของเขาเกี่ยวข้องกัน
670
01:08:11,684 --> 01:08:16,637
เพื่อสร้างความรู้สึกผิดทางเพศ
การปฏิบัติตามปกติในเด็กผู้ชายวัยเดียวกับเขา
671
01:08:17,829 --> 01:08:21,840
― ฉันก็เลยถามเขาในเรื่องนี้
― นั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงถูกดำเนินคดี?
672
01:08:22,083 --> 01:08:23,197
เลขที่
673
01:08:23,508 --> 01:08:26,272
ข้อกล่าวหาคือละเมิดอาชีพของฉัน
674
01:08:26,487 --> 01:08:29,146
เพียงเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันมาก
675
01:08:29,800 --> 01:08:31,313
ฉันไม่เข้าใจ.
676
01:08:31,389 --> 01:08:34,361
- พวกเขากล่าวหาคุณในเรื่องใด?
― การรักร่วมเพศ
677
01:08:36,543 --> 01:08:39,306
และความเชื่อนี้มีพื้นฐานมาจากหลักฐานอะไร?
678
01:08:40,114 --> 01:08:44,720
ประการแรก เมื่อได้รับการรักษาเขาแล้ว
ไม่กี่เดือนโดยไม่ต้องขอเงินแม้แต่บาทเดียว
679
01:08:45,068 --> 01:08:47,102
― แล้วอะไรอีกล่ะ?
― ใส่ร้าย.
680
01:08:47,613 --> 01:08:52,060
― พวกเขาบอกว่าเป็นฉันเองที่ขับรถ
เด็กชายช่วยตัวเอง
― และแทนเหรอ?
681
01:08:52,327 --> 01:08:56,603
ป้าโง่เขลาของเขาข่มขู่เขา
โดยบอกว่าเขาจะจบลงในโรงพยาบาลบ้า
682
01:08:56,899 --> 01:08:58,828
ฉันบอกเขาไปว่ามันไม่จริง
683
01:08:59,161 --> 01:09:02,372
และไม่ต้องรู้สึกผิด
บางสิ่งบางอย่างที่ปกติมาก
684
01:09:03,112 --> 01:09:07,522
แต่คุณแน่ใจจริงๆว่าความรู้สึกผิด
เป็นอันตรายมากกว่าความรู้สึกผิดเองหรือ?
685
01:09:07,595 --> 01:09:10,776
คุณใช้เวลาช่วงวัยรุ่นของคุณแล้ว
ในโรงเรียนแม่ชี
686
01:09:10,980 --> 01:09:12,753
ฉันคิดว่าคุณควรรู้
687
01:09:13,102 --> 01:09:17,068
โดยความรู้สึกผิดฉันหมายถึงไม่รู้สึกมีความสุข
ในสัมผัสของสามีของคุณ
688
01:09:17,357 --> 01:09:21,163
และแทนที่จะแสวงหามันในความฝัน
ในความทรงจำ…ด้วยตัวเอง
689
01:09:21,236 --> 01:09:24,886
อย่าคิดว่าคุณเป็นกรณีพิเศษ
แม้กระทั่งสตรีชาวนาจำนวนมาก
690
01:09:25,086 --> 01:09:26,963
แต่งงานแล้วและมีลูก
691
01:09:27,302 --> 01:09:31,594
เห็นตนถูกใช้เป็นสิ่งของ
ที่ไม่สมควรได้รับความไว้วางใจหรือความเคารพ
692
01:09:32,018 --> 01:09:35,908
ทนทุกข์ทรมานกับผู้ชาย
แม้จะไม่ถึงจุดสุดยอดก็ตาม
693
01:09:36,334 --> 01:09:40,662
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกได้รับการยกย่อง
ในฐานะบุคคลที่สามารถให้เหตุผลได้
694
01:09:42,246 --> 01:09:44,801
แม้กระทั่งในฐานะผู้หญิง ฉันก็ต้องจัดการกับปัญหานี้
695
01:09:45,171 --> 01:09:47,987
แต่ไม่มีใครอนุญาตให้ฉันพูดถึงเรื่องนี้
696
01:09:48,246 --> 01:09:50,344
― ไม่ใช่แม้กระทั่งสามีของคุณเหรอ?
- ไม่เคย.
697
01:09:50,417 --> 01:09:53,034
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนทันสมัย
ไม่มีอคติ
698
01:09:53,107 --> 01:09:57,829
แน่นอน! แต่กับผู้หญิงคนอื่นหรือค่ะ
งานเขียนลับของเขา แต่กับฉันไม่มีทาง!
699
01:09:57,994 --> 01:10:02,479
บางทีเขาอาจจะหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้โดยสัญชาตญาณ
ว่าคำบางคำจะทำให้ฉันตื่นเต้น
700
01:10:02,577 --> 01:10:06,509
กระตุ้นความปรารถนาในตัวฉันและ
นี่เป็นภัยคุกคามต่อความซื่อสัตย์ในชีวิตสมรส
701
01:10:06,582 --> 01:10:09,241
คำพูดมีอำนาจเหนือคุณจริงๆเหรอ?
702
01:10:10,405 --> 01:10:13,569
เพื่อแสดงความจริงใจ
ฉันควรจะโกหกคุณ
703
01:10:14,101 --> 01:10:15,391
คุณหมายถึง?
704
01:10:16,260 --> 01:10:20,171
หากฉันยอมรับว่าความใกล้ชิดของคุณ
และสุนทรพจน์ที่เรามี
705
01:10:20,244 --> 01:10:23,737
ปลุกเร้าข้าพเจ้าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
มันจะเหมือนกับการย่อเล็กสุด
706
01:10:23,827 --> 01:10:27,008
ให้ความรู้สึกเล็กน้อย
ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในตัวฉัน
707
01:10:55,275 --> 01:10:56,944
ม้าหยุดแล้ว
708
01:10:58,126 --> 01:10:59,695
ไปต่อ!
709
01:11:01,933 --> 01:11:03,079
มาเร็ว!
710
01:11:05,902 --> 01:11:10,230
― บางทีพวกเขาอาจมีห้องว่างสองห้อง
― เราจะหยุดนอนที่นี่เหรอ?
― ไม่ ฉันทำไม่ได้
711
01:11:11,409 --> 01:11:15,702
― พรุ่งนี้ฉันจะพาคุณไปคลินิกด้วยตัวเอง
― ไม่จริงๆ ไม่เป็นเช่นนั้น
712
01:11:16,606 --> 01:11:19,345
มาเร็ว!
มาเลยไป!
713
01:11:19,717 --> 01:11:21,174
เกิดอะไรขึ้น?
714
01:11:22,582 --> 01:11:26,285
หากม้าไม่สตาร์ท
นั่นหมายความว่ามันเคยหยุดที่นี่
715
01:11:26,635 --> 01:11:30,505
ฉันรู้จักโรงแรมแห่งนี้ มันเป็นอะไรบางอย่าง
คล้ายกับซ่องมาก
716
01:11:31,140 --> 01:11:34,686
― ถ้าคุณพูดแทนฉัน ฉันก็ไม่สนใจ
― ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่!
717
01:11:35,908 --> 01:11:38,271
ดูสภาพอากาศอะไร?
ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง
718
01:11:39,258 --> 01:11:42,475
― โทนี่ โทนี่ กระเป๋า! เคลื่อนไหว!
― ทันที
719
01:11:43,238 --> 01:11:47,410
― คุณคือนางเดอแองเจลิสใช่ไหม?
― ใช่ ทำไม?
― ฉันจำม้าของคุณได้
720
01:11:47,493 --> 01:11:52,134
คุณรู้ไหมว่าสามีของคุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
แขก คนเช่นมีน้อย.
721
01:11:52,207 --> 01:11:54,866
ฉันจะให้ห้องสวยพร้อมระเบียงแก่คุณ
722
01:11:55,169 --> 01:11:56,387
เอาล่ะ.
723
01:11:56,740 --> 01:11:59,351
เหมือนกับฉันเสมอมา
ให้กับสามีของคุณ
724
01:11:59,424 --> 01:12:02,657
สำหรับคุณมีอันที่เล็กกว่า
แต่อยู่ชั้นเดียวกัน
725
01:12:03,345 --> 01:12:07,517
― ไม่หรอก เพียงพอแล้วสำหรับฉัน แต่อีกแก้ว.
ถึงหลานสาวของฉัน
- ครับท่าน.
726
01:12:08,169 --> 01:12:11,778
― คุณค่อนข้างเจ้าเล่ห์นะปู่!
― คุณสังเกตเห็นแล้วใช่มั้ย?
727
01:12:20,498 --> 01:12:22,740
ผู้หญิงคนนั้นเป็นโสเภณีใช่ไหม?
728
01:12:25,090 --> 01:12:28,844
ดูสิ เธอถูตัวเหมือนแมว
คุณพบว่าเธอน่าสนใจใช่ไหม?
729
01:12:28,917 --> 01:12:32,223
คุณรู้ไหมว่า George Sand อยู่ที่โรงแรมแห่งนี้
ผู้หลงรักโชแปง
730
01:12:32,296 --> 01:12:35,978
― และเดอ มุสเซ็ตก็ไล่ล่าพวกเขาไปทั่วยุโรป...
― ฉันอยากนอนกับคุณ
731
01:12:36,051 --> 01:12:37,903
… เหมือน… คนบ้า
732
01:13:33,452 --> 01:13:36,424
อย่างน้อยก็ลองไปที่ห้องกันเถอะ
ได้โปรด.
733
01:13:49,600 --> 01:13:50,776
ทนายความ.
734
01:13:53,981 --> 01:13:56,536
- ลูกพี่ลูกน้องของฉันกำลังรออยู่ชั้นบน
- ดี.
735
01:13:58,757 --> 01:14:01,747
คุณไม่เสี่ยงอีกต่อไป
พวกเขาพบฆาตกรแล้ว
736
01:14:01,820 --> 01:14:05,077
ที่นี่. โชคดีที่เขาสารภาพ
เอาละออกไปจากห้องนี้ซะ
737
01:14:05,348 --> 01:14:06,871
คุณต้องได้รับการดูแลตอนนี้
738
01:14:07,142 --> 01:14:09,176
― คุณอยู่ในสถานะ...
― ก็..
739
01:14:10,124 --> 01:14:13,218
- ขอบคุณ.
― ฉันไม่เข้าใจ คุณไม่ดีใจเหรอ?
740
01:14:13,291 --> 01:14:16,524
คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะทำ
ฉันหวังว่าฤษีโดยสมัครใจ?
741
01:14:16,920 --> 01:14:20,575
ดูสิ เหนือสิ่งอื่นใดคือภรรยาของคุณ
เซ็นสัญญา ขายหุ้น ขอสินเชื่อ...
742
01:14:20,648 --> 01:14:24,976
เธอกำลังซื้อเครื่องพิมพ์อีกเครื่อง
เธอยังตีพิมพ์งานเขียนของคุณมากมาย
743
01:14:25,931 --> 01:14:30,103
แล้ว…แล้วก็มีเธอ
ความสัมพันธ์กับหมอหนุ่มคนนั้น
744
01:14:30,770 --> 01:14:32,282
เปลี่ยนเรื่อง.
745
01:14:36,574 --> 01:14:40,916
ดูสิ กลับมาจากปาโดวาเมื่อหลายวันก่อน
ฉันแวะพักที่โรงแรมปาโวเน่
746
01:14:41,164 --> 01:14:43,301
ซ่องประเภทหนึ่งจำได้ไหม?
747
01:14:44,775 --> 01:14:49,734
ขณะที่ฉันลงบันไดฉันก็ได้ยินเสียงถอนหายใจ
บนเครื่องลงจอดท่ามกลางแสงสลัวๆ
748
01:14:50,275 --> 01:14:54,809
มีชายและหญิงกอดกัน
เขาจับเธอไว้กับกำแพง
749
01:14:55,090 --> 01:14:57,601
จูบเธอ สัมผัสเธอ...
750
01:14:58,887 --> 01:15:03,319
เมื่อถึงจุดหนึ่งเธอก็คุกเข่าลง
ราวกับว่าเธอไม่สามารถต้านทานความปรารถนาได้
751
01:15:04,101 --> 01:15:06,917
“เราลองเข้าไปในห้องกันเถอะ”
เธอบอกเขา
752
01:15:07,374 --> 01:15:11,474
ในน้ำเสียงของเธอมีความเย้ายวนมาก
ว่ามันทำให้ฉันเสียใจ
753
01:15:12,833 --> 01:15:14,137
แล้วใครล่ะ?
754
01:15:14,693 --> 01:15:17,819
― เอาล่ะ การลงจอดนั้นมืดมาก แต่...
― แต่?
755
01:15:19,885 --> 01:15:24,610
เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะที่ฉันกำลังจ่ายเงิน
ฉันเห็นที่นั่นในห้องนั่งเล่น…
756
01:15:26,169 --> 01:15:29,506
ภรรยาของคุณ
ที่กำลังเล่นไพ่กับโสเภณี
757
01:15:31,613 --> 01:15:35,956
แล้วใครในสองคนนี้ที่ลงจอด?
ไม่ใช่อันโตเนียแน่นอน
758
01:15:37,035 --> 01:15:41,720
เธอไม่สามารถละทิ้งแบบนี้ได้
ความเยือกเย็นของเธอคือละครของเรา
759
01:15:42,230 --> 01:15:46,850
ฟังนะ ลุยจิ ฉันไม่ใช่แค่ทนายของคุณ
ฉันยังเป็นเพื่อนคุณ
760
01:15:48,134 --> 01:15:51,712
อันโทเนียและหมอหนุ่มคนนั้น
อยู่ในโรงแรมนั้นมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
761
01:15:51,989 --> 01:15:56,864
พวกเขาอยู่บนเตียงทั้งกลางวันและกลางคืน
แค่อยู่ในห้องนั้นที่คุณรู้จักดี
762
01:15:57,414 --> 01:15:59,713
พวกเขาลงมาเพื่อทานอาหารเท่านั้น
763
01:16:00,084 --> 01:16:05,343
เธอกำลังมีความรักอย่างบ้าคลั่ง เธอค้นพบ
สิ่งที่พัดเธอเหมือนพายุเฮอริเคน
764
01:16:07,464 --> 01:16:08,922
ออกไปเดี๋ยวนี้!
765
01:16:11,389 --> 01:16:14,101
ออกจากระบบหลุมนี้ก่อนที่จะสายเกินไป
766
01:16:41,467 --> 01:16:43,031
สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง
767
01:16:43,970 --> 01:16:46,757
― คุณมีการเดินทางที่ดีไหม?
― ยอดเยี่ยมเลย ขอบคุณ
768
01:16:47,510 --> 01:16:49,911
― ฉันจะพามันไปที่คอกม้าเหรอ?
― ใช่ไป
769
01:16:52,288 --> 01:16:54,349
― ให้อาหารมัน.
― ใช่ ทันที
770
01:17:04,310 --> 01:17:06,812
สามสิบ…สี่สิบ…
771
01:17:07,733 --> 01:17:09,298
สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง
772
01:17:10,186 --> 01:17:13,232
สวัสดีอันโตเนีย
ฉันไม่รู้ว่าคุณกลับมาแล้ว
773
01:17:16,161 --> 01:17:18,423
คุณเรียนรู้ที่จะสูบบุหรี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?
774
01:17:19,775 --> 01:17:21,560
ก็…ไม่กี่เดือน
775
01:17:22,629 --> 01:17:25,393
คุณรู้ไหมว่าเมื่อเราอายุมากขึ้น
รับความชั่วร้ายมากมาย...
776
01:17:26,019 --> 01:17:27,112
ลาก่อน.
777
01:17:28,070 --> 01:17:30,173
สำหรับคุณ Xanthia เหมือนเดิมหรือเปล่า?
778
01:17:52,792 --> 01:17:55,486
เกิดอะไรขึ้นคะคุณหญิง ไม่สบายเหรอ?
779
01:18:22,074 --> 01:18:25,401
ทำไมคุณไม่ไปที่อื่น
จะซื้อบุหรี่เหรอ?
780
01:18:26,951 --> 01:18:30,914
คุณกังวลเรื่องอะไร?
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ทนายพูดเหรอ?
781
01:18:31,155 --> 01:18:33,293
อันโทเนียเข้าใจทุกอย่างแล้ว
782
01:18:35,143 --> 01:18:38,623
ตอนนี้ฉันเป็นตัวแทนของอะไรสำหรับเธอ?
น้ำหนักตาย…
783
01:18:38,945 --> 01:18:40,136
อุปสรรค
784
01:18:40,300 --> 01:18:44,733
คุณจะไม่บอกฉันว่าคุณกลัวสิ่งนั้น
เธอจะรายงานคุณเพื่อกำจัดคุณ?
785
01:18:44,938 --> 01:18:46,505
ฉันหวังว่าเธอจะทำมัน!
786
01:18:47,229 --> 01:18:51,047
เท่านี้ฉันก็หยุดได้แล้ว
อยู่หลังหน้าต่างนั้น
787
01:18:51,120 --> 01:18:54,878
เพื่อเป็นสักขีพยาน... การทุจริตทั้งหมดของเธอ
788
01:18:56,794 --> 01:19:01,167
― คุณไม่คิดว่าตัวเองเป็นคนคอรัปชั่นใช่ไหม?
― มันเกี่ยวอะไรกับมัน?
789
01:19:02,425 --> 01:19:07,041
ฉันทรยศแอนโทเนียแล้ว มันเป็นเรื่องจริง
มีโสเภณีมากมาย แต่คุณรู้ไหมว่าทำไม!
790
01:19:07,578 --> 01:19:12,122
― และยังไงซะ ข้างในฉันก็อยู่เสมอ
ยังคงมีประโยชน์ต่อสุขภาพ
― เธอแทนไม่ใช่เหรอ?
791
01:19:12,688 --> 01:19:14,513
สำหรับผู้หญิงมันแตกต่าง
792
01:19:15,357 --> 01:19:17,860
แต่ทำไมคุณถึงปกป้องเธอมากขนาดนี้? เอ๊ะ?
793
01:19:18,094 --> 01:19:21,658
มันคืออะไรหลังจากผ่านไปนาน
คุณยังรักอยู่เหรอ?
794
01:19:21,878 --> 01:19:25,832
― ฉันมีความรักเสมอและ
ชื่นชมสำหรับคุณ
― หลงรัก!
795
01:19:27,236 --> 01:19:30,219
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกปีเหล่านี้
คุณหลีกเลี่ยงฉันเสมอ
796
01:19:30,292 --> 01:19:34,462
ใช่ชื่นชมสิ่งที่คุณพูด
สำหรับสิ่งที่คุณเขียน...
797
01:19:35,083 --> 01:19:39,574
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาเป็นเพียง
คำพูดน่ารักที่เต็มปากของคุณ
798
01:19:39,777 --> 01:19:41,289
และมโนธรรมของคุณ
799
01:19:41,847 --> 01:19:44,479
คุณยังรักอันโตเนียอยู่
800
01:19:46,223 --> 01:19:49,953
ฉันรักเธอมาก…
ที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้
801
01:19:51,275 --> 01:19:54,950
เข้าแถวเลย
ไม่ช้าก็เร็วก็จะถึงตาคุณเช่นกัน
802
01:19:58,229 --> 01:19:59,374
วินเชนโซ.
803
01:20:04,161 --> 01:20:07,498
พวกมันแย่มาก คุณรู้ไหม
คืนนอนไม่หลับเหล่านี้…
804
01:20:07,836 --> 01:20:10,354
มีภาพหลอนอยู่ในดวงตา
805
01:20:11,227 --> 01:20:13,877
ของภรรยาคุณในอ้อมแขนของชายอื่น
806
01:20:14,761 --> 01:20:17,123
ในโถงทางเดินสกปรกของโรงแรม
807
01:20:18,149 --> 01:20:19,869
มีห้องรายชั่วโมง
808
01:20:28,345 --> 01:20:32,688
พอแล้ว หยุดเลย อย่าคิดมาก
เอาเทอร์โมมิเตอร์มาให้ฉัน
809
01:20:49,327 --> 01:20:52,633
แค่นั้นแหละ. ภรรยาของฉันรู้จัก
ทนายความของฉัน…
810
01:20:53,216 --> 01:20:56,449
และตอนนี้หมอก็รู้แล้ว
ว่าฉันถูกซ่อนอยู่ที่นี่
811
01:20:56,561 --> 01:20:59,801
ฉันต้องโทรหาเขา
คุณเพ้อเจ้อทั้งคืน
812
01:21:00,148 --> 01:21:02,443
ฉันเชื่อมัน ด้วยการติดเชื้อนั้น!
813
01:21:02,786 --> 01:21:06,724
ดี. คุณจะเห็นว่าหลังจากการกรีด
คุณจะดีขึ้นในไม่ช้า
814
01:21:06,797 --> 01:21:08,413
มันไม่มีอะไรร้ายแรง
815
01:21:08,742 --> 01:21:11,631
ตอนนี้ผ่อนคลายใช่มั้ย?
รักษาความสงบ
816
01:21:11,704 --> 01:21:15,823
คุณจะเห็นในไม่ช้าคุณจะผล็อยหลับไป
และคุณจะไม่รู้สึกอะไรอีก
817
01:21:17,521 --> 01:21:20,789
หมอ คนที่พวกเขาฆ่า...
818
01:21:22,336 --> 01:21:23,597
ฉันอยู่ที่นั่น
819
01:21:25,720 --> 01:21:28,223
ไปข้างหน้าและประณามฉันถ้าคุณต้องการ
820
01:21:29,024 --> 01:21:31,983
ตอนนี้ฉันไม่สนใจอะไรอีกแล้ว
821
01:21:32,906 --> 01:21:36,608
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่ได้ยิน
สิ่งที่คุณพูดเพียงคำเดียว
822
01:21:36,775 --> 01:21:39,852
แล้วคุณมีไข้สูง
คุณเพ้อมาก
823
01:21:44,993 --> 01:21:46,335
เป็นอย่างไรบ้าง!
824
01:21:47,380 --> 01:21:51,317
― มันคงจะดีกว่านี้
เพื่อพาเขาไปโรงพยาบาล
― ใช่ ฉันรู้
825
01:21:52,001 --> 01:21:53,931
แต่สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
826
01:21:54,145 --> 01:21:57,922
คือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยากซ่อนตัวอยู่
ตอนนี้ไม่มีอันตรายอีกต่อไปแล้ว
827
01:21:58,301 --> 01:22:00,491
ตอนนี้เขาแค่กลัวที่จะมีชีวิตอยู่
828
01:22:01,617 --> 01:22:04,068
― สวัสดี คุณวินเชนโซ
- สวัสดีตอนเช้า.
829
01:22:06,711 --> 01:22:08,207
― ขอแสดงความนับถือ.
- อีกครั้ง.
830
01:22:11,233 --> 01:22:16,040
― ที่ไหน?
- ด้านล่าง.
― ฉันเซ็นสัญญาแล้ว แต่ฉันไม่เข้าใจอะไร
― มั่นใจได้
831
01:22:16,113 --> 01:22:20,304
― ถึงตาฉันแล้วเหรอ?
- ใช่.
― ฉันไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร
― ลงชื่อได้เลย
832
01:22:20,577 --> 01:22:24,764
― ตามคำสั่งของคุณ
― เราต้องยอมรับว่า
ผู้หญิงเมื่อพวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง
833
01:22:24,837 --> 01:22:27,087
มีความเหนียวแน่นมากกว่าผู้ชายอย่างพวกเรา
834
01:22:27,160 --> 01:22:30,391
นี่ก็ยังไม่มีอะไรเลย
คุณจะเห็นว่ามีกี่ความคิดริเริ่ม!
835
01:22:47,567 --> 01:22:49,862
เกิดอะไรขึ้น?
ปาร์ตี้นี้คืออะไร?
836
01:22:50,564 --> 01:22:55,379
เธอกำลังรวบรวมลายเซ็นเพื่อสร้าง
ศูนย์บริการหรืออะไรทำนองนั้น
837
01:22:55,452 --> 01:22:57,120
ฉันไม่ค่อยเข้าใจมัน
838
01:22:57,414 --> 01:23:01,221
มันเหลือเชื่อมาก! เธอเข้ามาบุกรุกในหมู่
เพื่อนของฉันในหมู่ผู้หญิงของฉัน
839
01:23:01,459 --> 01:23:04,890
เธอกำลังลบฉันออกจากชีวิตของเธอ
อย่างง่ายดายอย่างที่ไม่เคยจินตนาการมาก่อน
840
01:23:04,963 --> 01:23:06,736
ราวกับว่าฉันไม่เคยมีตัวตน!
841
01:23:53,437 --> 01:23:56,081
- ในที่สุด! คุณเป็นคนสุดท้าย
- ตอนเย็น.
842
01:23:56,154 --> 01:23:58,908
เราต้องการลายเซ็นของคุณ
คุณบอกว่าคุณจะตรงต่อเวลา
843
01:23:58,981 --> 01:24:01,290
― นั่นใครน่ะ?
― อุปสรรค์กับแม่ของฉัน
844
01:24:01,363 --> 01:24:04,857
― แล้วคุณล่ะ คุณหมอ อะไรคือข้อแก้ตัวของคุณ?
- เขาไม่มีข้อแก้ตัว
845
01:24:05,554 --> 01:24:08,682
― คนหนึ่งคือแฟนของคลารา
― ไม่ใช่ อีกอันหนึ่ง
846
01:24:09,235 --> 01:24:10,368
นั่นคือเขา
847
01:24:10,560 --> 01:24:13,679
― เขาใคร?
― คุณหมอ. เพื่อนของอันโตเนีย
848
01:24:19,606 --> 01:24:24,013
― แค่นั้นแหละ.
― พูดตามตรง ฉันพบว่า
การประชุมน่าเบื่อนิดหน่อย
― ไม่มีทาง!
849
01:24:24,182 --> 01:24:26,998
- ผู้ต่อต้านชั่วนิรันดร์
― ฉันต่อต้านการล่วงละเมิดของผู้ชาย!
850
01:24:27,450 --> 01:24:32,035
ฉันสนใจแค่ว่าทำไม ไม่ใช่อย่างไร
― และฉันเมื่อไร
― โอเค เมื่อไหร่ล่ะ?
851
01:24:32,108 --> 01:24:34,611
ที่นั่นเห็นว่าคุณเป็นเด็กเหรอ?
― ฮึ!
852
01:24:37,543 --> 01:24:39,055
ดังนั้นฉันจึงมีคำพูดของคุณ
853
01:24:39,128 --> 01:24:43,960
― ฉันจะรักษาสัญญาของฉัน
- พรุ่งนี้ฉันจะมาช่วยคุณ
― เยี่ยมมาก คลารา! อย่าลืม!
854
01:24:44,706 --> 01:24:45,820
ดาริโอ…
855
01:24:48,941 --> 01:24:50,052
อยู่.
856
01:24:51,256 --> 01:24:54,692
มีอะไรเขียน?
― ไม่มีอะไร มันเป็นเพียงนามบัตร
857
01:24:55,260 --> 01:24:56,512
ฉันต้องการที่จะเห็น
858
01:24:56,997 --> 01:24:59,714
- ออกจาก.
― ฉันอยากเห็น.
― คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.
859
01:24:59,787 --> 01:25:01,977
โปรด!
ฉันบอกให้ปล่อยฉันไง!
860
01:25:08,940 --> 01:25:10,069
ดาริโอ้!
861
01:25:22,668 --> 01:25:26,370
ไม่ใช่ภรรยาของฉันที่ฉันกำลังสอดแนมอีกต่อไป
มันเป็นผู้หญิงคนใหม่
862
01:25:27,488 --> 01:25:31,824
ฉันควรจะไป แต่...
แต่มีบางอย่างที่ขัดขวางฉัน
863
01:25:32,159 --> 01:25:34,984
เธออยู่ที่นั่น มีชีวิตชีวา อิสระ และหลงใหล
864
01:25:35,934 --> 01:25:39,062
และนี่คืออันโทเนีย
ที่ฉันอยากจะรู้จัก
865
01:25:39,364 --> 01:25:44,161
ฉันยังสงสัยด้วยว่ามันเป็นจินตนาการอันเลวร้ายของฉันหรือเปล่า
ที่ผลักดันให้ฉันเข้าสู่เกมนี้ ไม่
866
01:25:45,471 --> 01:25:48,892
มันเป็นความสับสนของฉันที่ต้องเผชิญ
ความจริงที่ว่าเธอได้รับการเติมเต็มแล้ว
867
01:25:49,241 --> 01:25:50,701
ภายนอกฉัน
868
01:25:53,871 --> 01:25:56,110
ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่โดยผ่านคนรักของเธอ
869
01:25:57,013 --> 01:25:59,445
อะไรก่อนหน้านี้แทนกับเธอ
870
01:26:00,325 --> 01:26:02,411
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
871
01:26:02,549 --> 01:26:05,469
สำหรับเรื่องนี้ คุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่สามารถไปจากที่นี่ได้
872
01:26:05,886 --> 01:26:08,065
ฉันอยากจะผ่านมันไปให้ได้
873
01:26:08,718 --> 01:26:11,683
เข้าใจทุกอย่าง
เห็นทุกอย่าง...
874
01:26:12,384 --> 01:26:13,479
แล้ว…
875
01:26:38,879 --> 01:26:40,756
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?
876
01:26:41,124 --> 01:26:42,637
ฉันอยากให้คุณรู้
877
01:26:42,849 --> 01:26:44,707
ฉันกำลังเดินตามเส้นทางของฉัน
878
01:26:46,250 --> 01:26:47,545
จนถึงที่สุด.
879
01:27:52,645 --> 01:27:54,522
ทำไมคุณถึงตกลงที่จะมา
880
01:27:54,765 --> 01:27:58,728
― ยูลิสซิสก็ผ่านไปได้ที่ไหนเช่นกัน
ผ่านเพเนโลพี
― แล้วคุณก็รู้
881
01:27:58,978 --> 01:28:03,845
Paola บอกฉันเกี่ยวกับการประชุมของคุณ
แต่การรู้ไม่ได้หมายถึงความเข้าใจ
882
01:28:04,099 --> 01:28:06,498
ผู้หญิงมักจะทำให้ทุกอย่างซับซ้อน
883
01:28:06,571 --> 01:28:09,543
ครั้งแรกกับความรู้สึก
แล้วก็มีเหตุผล
884
01:28:09,616 --> 01:28:13,527
แม้แต่อีโรติกที่คุณต้องการให้มันมีเหตุผล
แม้แต่ตรรกะของตัวเอง
885
01:28:14,678 --> 01:28:16,242
มันคืออะไรแทน?
886
01:28:16,505 --> 01:28:20,657
ฉันไม่เคยถามตัวเองว่า
ฉันแค่อยากจะสนุกกับชีวิต
887
01:28:21,558 --> 01:28:24,695
― แล้วลุยจิต้องการอะไรล่ะ?
― เพื่อลืม
888
01:28:26,587 --> 01:28:30,915
เพื่อปกปิดตัวตนที่เขาไม่ชอบ
เบื้องหลังภาพจะแตกต่างออกไปเสมอ
889
01:28:31,603 --> 01:28:35,984
ทำไมคุณไม่บอกว่าเขาอยู่เสมอ
หลอกคนที่เขาสนิทสนมทั้งหมดเหรอ?
890
01:28:36,701 --> 01:28:40,319
แต่ทุกคนก็จำเขาได้ ปกป้องเขา
พวกเขารักเขาด้วยซ้ำ
891
01:28:40,936 --> 01:28:44,826
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่สามารถให้อภัยเขาได้
ฉันไม่สามารถ.
892
01:28:45,659 --> 01:28:47,605
สิ่งที่แปลกที่สุดคือ
893
01:28:47,901 --> 01:28:50,821
คุณกำลังพูดราวกับว่า
สามีของคุณยังมีชีวิตอยู่
894
01:28:51,353 --> 01:28:55,142
ฉันหวังว่าเขาจะคืนให้เขา
ความชั่วทั้งหมดที่เขาทำกับฉัน
895
01:28:56,046 --> 01:28:57,610
ที่เขาทำต่อไป
896
01:28:58,310 --> 01:29:01,605
คุณเกลียดเขามากขนาดนั้น
คุณยังรักเขาอยู่
897
01:29:02,444 --> 01:29:04,450
คุณกำลังมีความรักกับใคร?
898
01:29:20,273 --> 01:29:23,619
― แต่… แต่ทำไมล่ะ?
― ด้วยวิธีนี้คุณจะหล่อมากขึ้น
899
01:29:27,153 --> 01:29:29,812
- ฉันมีเวลาน้อย
― ต้องใช้อะไรบ้าง?
900
01:29:31,087 --> 01:29:33,724
― เราเองครับคุณผู้หญิง
- มา. เข้ามาเลย
901
01:29:37,340 --> 01:29:41,320
- เรานำจดหมายและdragéesมา
- ขอบคุณ. กรุณานั่งลง
902
01:29:41,475 --> 01:29:45,102
― ฉันควรจะ...
- นั่งลง.
― ในที่สุดคุณก็แต่งงานแล้ว
903
01:29:47,090 --> 01:29:50,457
- ใช่ พรุ่งนี้เช้า.
― ฉันดีใจจริงๆ
904
01:29:53,918 --> 01:29:56,264
ฉันไม่ได้มาเพื่อพวกแดร็กเท่านั้น
905
01:29:56,937 --> 01:29:59,965
― ฉันอยากจะขอของขวัญจากคุณด้วย
- แน่นอน.
906
01:30:00,038 --> 01:30:01,556
ขอให้เป็นคนดี
907
01:30:01,786 --> 01:30:05,555
พรุ่งนี้มาโบสถ์ ฉันรู้จักคุณ
ไม่อยากก้าวเท้าไปที่นั่นอีก
908
01:30:05,628 --> 01:30:09,644
แม้ว่าฉันจะไม่มาฉันก็จะใกล้เคียงกัน
ถึงคุณ ด้วยสุดใจของฉันเชื่อฉัน
909
01:30:09,717 --> 01:30:13,481
ฉันมั่นใจเหมือนคุณนั่นแหละ
คุณค่าทางจิตวิญญาณที่นับ แต่...
910
01:30:13,554 --> 01:30:16,631
― อันไหนล่ะ?
- ความซื่อสัตย์ ความจริงใจ...
911
01:30:18,231 --> 01:30:19,902
และยังมีความบริสุทธิ์อีกด้วย
912
01:30:21,535 --> 01:30:24,611
เราจำเป็นต้องสร้าง
คำนี้คุณหมายถึงอะไร
913
01:30:24,943 --> 01:30:27,310
โลกและธรรมชาติมีวัตถุมาก
914
01:30:27,383 --> 01:30:31,010
นั่นอาจเป็นความบริสุทธิ์และไร้เดียงสา
เพียงแต่ทำให้เราไม่คู่ควรกับชีวิต
915
01:30:31,220 --> 01:30:34,036
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าพวกเขาคือจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่
916
01:30:34,196 --> 01:30:37,054
และตรงหน้าคุณ
ผู้ที่มีความกล้าหาญต่อความคิดเห็นของคุณ
917
01:30:37,127 --> 01:30:40,009
ฉันอยากจะบอกคลาราบางอย่างที่ฉันไม่เคยบอก
918
01:30:40,082 --> 01:30:44,131
คลาราต้องรู้ว่าฉันไม่เคยมี
การมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงคนหนึ่ง,
919
01:30:44,758 --> 01:30:47,678
และเพื่อไม่ให้
ปนเปื้อนความบริสุทธิ์ของเธอ I
920
01:30:47,819 --> 01:30:50,537
บริสุทธิ์มาแล้ว
ที่จะแต่งงานกับเธอ
921
01:30:58,585 --> 01:31:00,984
ขอโทษนะที่รัก แล้วคุณจะเข้าร่วมกับฉัน
922
01:31:01,253 --> 01:31:03,675
- สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
- ด้วยความปรารถนาดี เอนริโก
923
01:31:06,027 --> 01:31:08,964
คุณจะบอกเขาว่าอย่างไรเมื่อเขา
พบว่าคุณไม่ใช่สาวพรหมจารี?
924
01:31:09,037 --> 01:31:13,553
ฉันจะบอกเขาว่าสามีของคุณพูดอะไร:
“มันเกิดขึ้นกับผู้ที่มาถึงสายเกินไป”
925
01:31:28,057 --> 01:31:29,434
แบบนั้น!
926
01:31:30,713 --> 01:31:32,445
ถือมัน!
ไป!
927
01:37:43,309 --> 01:37:45,820
- ทำไมคุณถึงทรยศฉัน?
― มันเกิดขึ้น.
928
01:37:55,352 --> 01:37:58,271
ฉันอยากให้คุณมาอยู่กับฉัน
ตลอดไป.
929
01:38:01,789 --> 01:38:06,119
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไปหากไม่มีคุณ
ฉันต้องรู้ว่าคุณเป็นของฉัน
930
01:38:06,490 --> 01:38:08,785
ฉันจะไม่เป็นของใครอีกต่อไปแล้ว
931
01:38:47,807 --> 01:38:49,528
ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว
932
01:39:08,984 --> 01:39:13,018
― มันเป็นช็อตหนึ่ง!
― ช็อตเหรอ?
― แต่ที่ไหน?
933
01:39:49,864 --> 01:39:50,960
ทำไม?
934
01:40:41,497 --> 01:40:43,948
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้าคลารา
935
01:40:51,891 --> 01:40:56,193
เอามัน. ฉันจะได้นำมันมาในไม่ช้า
มันมาจากคุณแอนโทเนีย
936
01:40:56,775 --> 01:40:57,831
ขอบคุณ.
937
01:41:01,896 --> 01:41:04,660
“ยังไม่พบลุยจิ เด แองเจลิส”
“ทำไม?”
938
01:41:06,078 --> 01:41:09,277
- ชุดสำหรับสองคนคืนนี้
― สำหรับสองคน?
- ใช่.
939
01:41:10,000 --> 01:41:11,929
ฉันคงจะมีแขก